1
00:00:42,195 --> 00:00:44,196
Hajde, bëhu gati shpejt.

2
00:00:46,096 --> 00:00:47,446
Më lër të shoh

3
00:00:47,456 --> 00:00:49,797
- Hajde, të kam bërë një mëngjes të veçantë
- Nuk mund të gatuash.

4
00:00:50,307 --> 00:00:52,078
Mari, hape, të lutem.

5
00:00:53,728 --> 00:00:55,368
TË DHURATUR

6
00:00:57,859 --> 00:00:59,880
Dukesh bukur

7
00:01:00,430 --> 00:01:02,090
Dukem si një personazh i Disney-t.

8
00:01:10,642 --> 00:01:12,883
- Cila është e veçantë?
- Çfarë

9
00:01:13,043 --> 00:01:15,234
Ai tha se kishte përgatitur një mëngjes të veçantë

10
00:01:20,615 --> 00:01:23,776
Ju lutem mos më bëni të shkoj, thjesht studioni në shtëpi

11
00:01:24,786 --> 00:01:26,837
- Të kam mësuar gjithçka që di
- Por unë nuk dua të shkoj

12
00:01:27,307 --> 00:01:29,867
Epo, nuk dua të shkoj
punoj, por une e bej.

13
00:01:30,027 --> 00:01:32,278
Ju nuk shkoni, thjesht rregulloni varkën në bankën e të akuzuarve.

14
00:01:33,869 --> 00:01:36,529
Epo, ky është vërtet një shembull i keq, 
por ju ende duhet të shkoni

15
00:01:36,929 --> 00:01:38,440
Por

16
00:01:38,520 --> 00:01:40,990
Dhe Fredi?
- Çfarë nuk shkon me këtë?

17
00:01:41,020 --> 00:01:43,241
Ju nuk do të kujdeseni për të.
Nuk ju pëlqejnë macet.

18
00:01:43,251 --> 00:01:44,861
Nuk më pëlqejnë macet me dy sy,
Fred, e di, është një sy

19
00:01:44,871 --> 00:01:47,692
Kush do të hedhë ping pong-un tuaj?
- Fredi do të jetë mirë, jo më argumente

20
00:01:48,712 --> 00:01:50,913
Ne kemi diskutuar këtë nauseam reklame

21
00:01:53,644 --> 00:01:56,434
- Çfarë do të thotë të përzier?
- Nuk e dini? Duket dikush

22
00:01:56,444 --> 00:01:58,265
duhet të shkojë në shkollë

23
00:02:06,007 --> 00:02:07,477
Do të ishte mirë

24
00:02:07,537 --> 00:02:10,338
Do të takoni miq që mund t'i kërkoni para për jetën

25
00:02:12,949 --> 00:02:14,269
Hajde

26
00:02:18,670 --> 00:02:20,191
Ju jeni i madh

27
00:02:21,001 --> 00:02:23,241
Ti e njeh veten...

28
00:02:24,302 --> 00:02:26,062
nuk e di, 
thjesht provo të jesh vajzë

29
00:02:50,769 --> 00:02:52,159
Frank!

30
00:03:13,575 --> 00:03:15,865
Ka ende kohë për ta rregulluar këtë

31
00:03:16,495 --> 00:03:18,276
Shko merr makinën tënde
dhe kërkoni vajzën.

32
00:03:20,046 --> 00:03:22,627
A mund ta përdorni çelësin sa herë të dëshironi?

33
00:03:22,727 --> 00:03:25,378
<i>Si</i> Mund të qëndroni ende në vend

34
00:03:25,388 --> 00:03:26,938
dhe <i>të lehtësohet</i>?

35
00:03:27,468 --> 00:03:30,359
Shkoni para se të jetë tepër vonë.

36
00:03:30,489 --> 00:03:32,950
Duhet të dal në botë

37
00:03:32,960 --> 00:03:34,530
Dhe të ketë aftësi sociale

38
00:03:35,100 --> 00:03:36,821
Nuk di si të jesh vajzë

39
00:03:38,201 --> 00:03:40,682
Dy ditë më parë tha se ishte Gjermania 
euro tashmë të kursyera

40
00:03:40,692 --> 00:03:43,262
Mund të ketë ende një krizë globale

41
00:03:43,972 --> 00:03:45,863
Shikova lart në tavan
për 3 orë

42
00:03:48,234 --> 00:03:49,784
jam i shqetesuar

43
00:03:51,244 --> 00:03:54,075
Hajde, Roberta, nëse...
ju filloni të qani

44
00:03:54,085 --> 00:03:55,846
Më duhej të pretendoja të qaja

45
00:03:57,096 --> 00:04:00,257
Ndoshta ka diçka
që nuk e kupton

46
00:04:01,917 --> 00:04:03,578
Kjo mund të funksionojë

47
00:04:04,198 --> 00:04:05,588
Ndoshta

48
00:04:05,598 --> 00:04:07,539
Por nëse dikush e merr vajzën

49
00:04:08,289 --> 00:04:10,069
Unë do të të mbytem ndërsa fle

50
00:04:11,220 --> 00:04:12,900
Mëngjes Fred

51
00:04:19,852 --> 00:04:22,333
1 plus 1 është e barabartë me dy është
fakti nr. 1 sot

52
00:04:22,463 --> 00:04:25,263
Kush ju mësoi se çfarë është 2 plus 2?

53
00:04:31,125 --> 00:04:33,365
2 2 = 4, duhet të jetë

54
00:04:33,786 --> 00:04:36,496
Epo, kush dëshiron të më japë 3 3?

55
00:04:37,456 --> 00:04:40,337
3 plus 3, vërtet?

56
00:04:42,578 --> 00:04:44,478
Më falni?

57
00:04:44,518 --> 00:04:46,369
Çfarë lloj shkolle është kjo?

58
00:04:46,559 --> 00:04:49,260
Një shkollë ku nxënësit nuk janë
duke folur pa leje

59
00:04:50,120 --> 00:04:51,840
OK, por të gjithë e dinë këtë

60
00:04:53,311 --> 00:04:56,792
Askush në këtë klasë
fol nëse nuk i thuhet

61
00:04:58,562 --> 00:05:02,033
Pra, a është gjithçka e qartë?
Po zonjë.

62
00:05:02,893 --> 00:05:05,924
Epo, Mari, a mund të ngrihesh në këmbë?

63
00:05:06,364 --> 00:05:08,555
Ngrihu, hajde, fëmijë.

64
00:05:08,565 --> 00:05:10,945
Kjo pyetje është për ju
sepse ju jeni shumë të avancuar

65
00:05:13,576 --> 00:05:15,756
- Sa është 9 plus 8?
- 17

66
00:05:17,447 --> 00:05:19,888
Kjo është. shumë mirë

67
00:05:21,758 --> 00:05:24,259
- Sa është 15 plus 17?
- 32

68
00:05:26,749 --> 00:05:28,890
Po, kjo është ...

69
00:05:28,900 --> 00:05:30,900
kjo është e drejtë

70
00:05:30,980 --> 00:05:35,382
- Epo, sa është 57 plus 135?
- 192

71
00:05:41,323 --> 00:05:43,104
po

72
00:05:48,775 --> 00:05:51,356
mund të më thoni

73
00:05:51,476 --> 00:05:56,607
Sa është 57 herë 135?

74
00:06:09,050 --> 00:06:10,711
është në rregull

75
00:06:10,961 --> 00:06:13,191
Kush me thote sa 4

76
00:06:19,043 --> 00:06:21,214
Nuk mendoj se ka
kush mund ta bëjë këtë

77
00:06:23,054 --> 00:06:25,305
Rrënja katrore është 87.7

78
00:06:27,135 --> 00:06:29,546
Dhe disa qindra

79
00:06:30,106 --> 00:06:32,757
Çfarë do të thotë të përzier?

80
00:06:33,607 --> 00:06:36,117
Unë kam një vajzë shumë të çuditshme

81
00:06:36,127 --> 00:06:38,278
- Unë kam 27 fëmijë tek 
-mirmëngjes

82
00:06:39,598 --> 00:06:42,699
 Kjo është mirë, megjithatë
sillni karrigen tuaj

83
00:06:42,809 --> 00:06:45,320
Zot, shihemi më vonë

84
00:06:45,330 --> 00:06:47,220
- Mirëmëngjes zonja Stevenson 
-mirmëngjes

85
00:06:47,300 --> 00:06:49,141
Të pengon të ulem?

86
00:06:49,151 --> 00:06:51,782
Fëmijë, kam një surprizë për ju

87
00:06:52,812 --> 00:06:55,803
Unë dua të prezantoj
drejtoresha jonë, znj. Davis

88
00:06:57,883 --> 00:07:01,284
- Mirëmëngjes studentë
- Mirëmëngjes, zonja Davis

89
00:07:03,095 --> 00:07:05,895
- Gati për një vit të mrekullueshëm?
- Po

90
00:07:09,056 --> 00:07:11,117
- Po, Mari 
- a është ai shefi?

91
00:07:12,037 --> 00:07:14,137
Zonja Davis është drejtoresha

92
00:07:14,668 --> 00:07:16,728
Në rregull, unë dua që ju të merrni
telefono dhe thuaj Frank

93
00:07:16,738 --> 00:07:18,709
Për të më nxjerrë nga këtu

94
00:07:23,940 --> 00:07:26,361
- Prit, është babai i tij?
- E di

95
00:07:26,371 --> 00:07:28,501
E pashë në Fergs
pothuajse çdo të premte

96
00:07:28,741 --> 00:07:31,352
Ai është një djalë i qetë dhe i lezetshëm.

97
00:07:31,862 --> 00:07:33,612
Çfarë bëni në Fergs çdo të premte?

98
00:07:34,363 --> 00:07:36,123
U përpoqa ta bëj që të më telefononte

99
00:07:42,165 --> 00:07:44,785
Më falni!
Përshëndetje

100
00:07:45,065 --> 00:07:48,116
Ai është mësuesi im. Ai dëshiron të
më kujton sa shumë

101
00:07:48,126 --> 00:07:50,277
sa eshte 11
- Prit në makinë

102
00:07:51,447 --> 00:07:53,068
- Përshëndetje
- Përshëndetje

103
00:07:53,218 --> 00:07:55,538
- Më fal që të bërtita dhe të ndoqa
- <i>Jo</i>, je mësuesi??

104
00:07:55,548 --> 00:07:57,099
Po, unë jam Bonnie Stevenson.

105
00:07:57,109 --> 00:07:59,239
Frank, si jeni?
Me vjen keq per sot

106
00:07:59,249 --> 00:08:01,450
Shumë i emocionuar në ditën e parë

107
00:08:01,650 --> 00:08:03,340
Sigurisht
- Jemi me nxitim, duhet të shkojmë

108
00:08:03,350 --> 00:08:05,681
- Epo, nuk dua
flasin për të.

109
00:08:06,111 --> 00:08:07,581
Më duhet vetëm një minutë
- OK.

110
00:08:07,661 --> 00:08:09,312
besoj

111
00:08:09,442 --> 00:08:11,272
Unë mendoj se vajza juaj
ai ka avantazhe

112
00:08:13,843 --> 00:08:15,844
- Çfarë?
- Po

113
00:08:15,974 --> 00:08:19,554
Sot ai iu përgjigj pyetjeve 
që është shumë e vështirë

114
00:08:19,655 --> 00:08:21,345
Jo, jo, nuk është e bekuar.

115
00:08:21,355 --> 00:08:23,476
Pyetje shumë e vështirë 
- është në rregull

116
00:08:23,546 --> 00:08:26,196
Ky është Trachtenberg

117
00:08:26,276 --> 00:08:28,587
Jacob Trachtenberg - Më falni?

118
00:08:28,597 --> 00:08:30,057
Kaloi 7 vjet në
një kamp përqendrimi

119
00:08:30,067 --> 00:08:32,208
Dhe zhvilloni një sistem
për të zgjidhur problemin

120
00:08:34,088 --> 00:08:36,559
Kjo është metoda Trachtenberg

121
00:08:36,719 --> 00:08:38,950
Por ai...

122
00:08:39,140 --> 00:08:41,970
- Ai është vetëm 7 vjeç 
- E kam mësuar që në moshën 8-vjeçare

123
00:08:42,360 --> 00:08:45,421
A dukem i talentuar?

124
00:08:45,631 --> 00:08:48,432
U harrua kur kalkulatori

125
00:08:49,122 --> 00:08:51,143
Por, unë mund të fitoj në bar 
dhe pije falas për shkak të tij

126
00:08:52,133 --> 00:08:54,564
Me vjen keq per sot
Nuk do të ndodhë më

127
00:08:54,954 --> 00:08:56,574
Gëzohem që të njoha, Bonnie

128
00:08:57,564 --> 00:08:58,905
OK

129
00:09:20,320 --> 00:09:23,161
Vetëm që ta dini, 
Unë nuk dua të shkoj në atë shkollë budallaqe

130
00:09:23,731 --> 00:09:26,622
Dhe aty pranë ishte një djalë që ishte i pasjellshëm

131
00:09:26,632 --> 00:09:28,302
Për dikë që është ende i vogël

132
00:09:28,312 --> 00:09:30,413
Më falni, ju jeni ende injorant për mua

133
00:09:31,433 --> 00:09:34,794
Fëmijët e tjerë u përgjigjën
pyetje dhe të mos dënohen

134
00:09:34,804 --> 00:09:36,625
Ju nuk keni asnjë problem
sepse i përgjigjet pyetjes

135
00:09:36,635 --> 00:09:38,155
Ju i bërtitni drejtorit

136
00:09:38,865 --> 00:09:41,866
E dini, ju jeni padyshim i interesuar
Kërkoj në google dhe kërkoj

137
00:09:41,876 --> 00:09:44,767
'fëmija që i bërtiti drejtorit' 
dhe statistikisht nuk do ta besoni patjetër

138
00:09:45,877 --> 00:09:48,408
- Sa?
- Asgjë

139
00:09:51,999 --> 00:09:54,969
Frank, më vjen shumë keq

140
00:09:54,979 --> 00:09:56,500
Epo, me të vërtetë

141
00:09:56,620 --> 00:09:59,781
- Nuk mund ta bësh këtë në shkollë 
- E di

142
00:09:59,921 --> 00:10:03,252
Ju premtuat, në ditën e parë

143
00:10:03,262 --> 00:10:05,352
E di, e di, e kam ngatërruar

144
00:10:09,293 --> 00:10:11,394
Çfarë mendoni se është një varkë
a ia vlen të provohet kjo?

145
00:10:14,024 --> 00:10:15,865
Shko merr Fredin

146
00:10:16,615 --> 00:10:19,496
Mos vraponi

147
00:10:59,906 --> 00:11:02,027
Fred i pëlqen pulëbardha

148
00:11:03,497 --> 00:11:05,088
Ai mendoi se donte të merrte disa

149
00:11:05,098 --> 00:11:06,928
Por ai do të pendohet

150
00:11:07,798 --> 00:11:10,089
Ai nuk është një vrasës. Ai është një dashnor.

151
00:11:17,411 --> 00:11:20,672
A më do nëna ime
shkoj ne shkolle?

152
00:11:20,682 --> 00:11:22,212
Unë vetëm mund të hamendësoj

153
00:11:23,573 --> 00:11:27,023
Por unë ju them këtë, ai është
uroj te kishit miq

154
00:11:27,114 --> 00:11:28,834
Shokë idiotë?

155
00:11:29,124 --> 00:11:31,745
Ai dëshiron që ju të keni dhembshuri

156
00:11:33,185 --> 00:11:35,786
Ashtu si ajo që mund të ketë
një mace për një pulëbardhë

157
00:11:39,247 --> 00:11:41,047
Por çfarë nëse ata... 
nuk me pelqen mua

158
00:11:42,628 --> 00:11:44,938
Kjo do të thotë se ata janë idiotë

159
00:11:55,611 --> 00:11:59,162
Klasa e mirëmëngjes - Urime
mëngjes zonja Stevenson

160
00:12:01,242 --> 00:12:04,023
Mirmengjesi Mari

161
00:12:04,673 --> 00:12:07,104
Mirëmëngjes zonja Stevenson.

162
00:12:08,794 --> 00:12:11,405
OK miremengjes

163
00:12:14,356 --> 00:12:16,226
Pritni

164
00:12:17,977 --> 00:12:20,087
Për historinë e sotme

165
00:12:20,097 --> 00:12:22,088
Unë kam një histori mace
më e mahnitshme

166
00:12:22,618 --> 00:12:25,499
Jo vetëm emri i tij është Fred, por...

167
00:12:29,300 --> 00:12:30,940
Ai ka një sy

168
00:12:32,271 --> 00:12:35,671
<i>Uno</i>, thjesht përpiqu të bësh llogaritë, jam i sigurt

169
00:12:35,681 --> 00:12:37,982
gjithmonë vetëm një

170
00:12:38,042 --> 00:12:40,093
Si e humbi syrin

171
00:12:40,163 --> 00:12:42,613
Nuk e di, nuk isha aty

172
00:12:42,633 --> 00:12:45,014
E gjeta aty për aty
plehra pranë shishes

173
00:12:45,294 --> 00:12:47,074
Alkooli apo të ngjashme

174
00:12:47,154 --> 00:12:49,645
Kjo është një mace e zgjuar, por
askush nuk e vuri re

175
00:12:50,665 --> 00:12:52,146
Asgjë

176
00:12:54,046 --> 00:12:58,097
Vendosni emrin tuaj në letër për
duke ditur se kush e bëri atë kaq të mirë

177
00:12:58,787 --> 00:13:01,498
Bëjeni pas kësaj

178
00:13:03,859 --> 00:13:05,599
OK, dua ta shoh, ktheje

179
00:13:07,740 --> 00:13:10,691
Mendoni se si t'i përgjigjeni

180
00:13:11,911 --> 00:13:15,482
Mos hamendësoni vetëm
mos u bëj i çrregullt

181
00:13:15,772 --> 00:13:17,372
U krye

182
00:13:27,315 --> 00:13:28,795
Eja shiko

183
00:13:32,526 --> 00:13:34,407
Mendova se do të ishe i shpejtë, 
kështu që këtu është shtesa

184
00:13:34,417 --> 00:13:36,567
Diçka ekstra

185
00:15:01,049 --> 00:15:06,381
Diane Adler është një variabël femërore
që humbet për t'u zgjidhur

186
00:15:06,391 --> 00:15:08,891
Ekuacioni i Navier Stokes?

187
00:15:20,444 --> 00:15:22,845
Matematikani i njohur mësohet se ka kryer vetëvrasje

188
00:15:31,647 --> 00:15:34,078
Nga vëllai i tij, Frank

189
00:15:56,564 --> 00:15:58,554
- E di kush jam?
- Hej! Mësuesja e Marisë...

190
00:16:02,846 --> 00:16:05,466
Bonnie 
- Më ke gënjyer

191
00:16:06,376 --> 00:16:08,287
OK

192
00:16:08,297 --> 00:16:09,657
Mund të shpjegoni?

193
00:16:09,667 --> 00:16:11,658
Unë dua të di se cila
në fakt për Marinë

194
00:16:11,688 --> 00:16:13,198
studenti im

195
00:16:13,248 --> 00:16:15,499
Nipi juaj

196
00:16:18,190 --> 00:16:20,190
Unë jam tashmë vonë për takimin tim

197
00:16:20,750 --> 00:16:23,091
Dhe motra ime u shfaq me Marinë

198
00:16:23,101 --> 00:16:24,581
Dhe ai kurrë nuk u shfaq me fëmijën

199
00:16:26,412 --> 00:16:29,092
Ai tha se donte të fliste

200
00:16:30,823 --> 00:16:33,153
Ai tha se duhej të fliste

201
00:16:33,203 --> 00:16:35,804
I thashë që do të flisja
me të kur të kthehet

202
00:16:35,814 --> 00:16:37,245
Unë mendoj se do
vonë për takimin tim

203
00:16:37,255 --> 00:16:39,095
Dhe nuk mund të lidhet

204
00:16:41,316 --> 00:16:44,016
Unë shkova në shtëpi atë natë
dhe Maria ishte në divan

205
00:16:44,026 --> 00:16:45,807
Dhe gjeta Dianën
në dyshemenë e banjës

206
00:16:48,247 --> 00:16:50,728
Domethënë, nuk e di

207
00:16:51,518 --> 00:16:53,419
Por duhet ta kisha ditur

208
00:16:54,599 --> 00:16:57,340
6 vjet më vonë Maria
dhe jam akoma bashk

209
00:16:57,950 --> 00:17:00,331
Dhe babai?

210
00:17:01,641 --> 00:17:04,502
Diana është shumë me të meta sociale
kështu që ai nuk e di dallimin

211
00:17:04,512 --> 00:17:06,222
Mes llojeve të mira dhe të këqija

212
00:17:06,492 --> 00:17:08,873
Ky lloj i veçantë jo
një muaj të fundit

213
00:17:08,963 --> 00:17:11,303
Dhe gjyshërit e tij?

214
00:17:11,443 --> 00:17:13,894
Babai im vdiq kur unë isha 8 vjeç

215
00:17:13,924 --> 00:17:17,595
Nëna ime është zhdukur
kur Diane ishte shtatzënë

216
00:17:21,216 --> 00:17:23,727
Pse?

217
00:17:24,617 --> 00:17:28,418
Ai nuk shkoi sipas planit.
Ajo ishte gruaja e duhur, nëna ime.

218
00:17:29,148 --> 00:17:30,749
Jini këmbëngulës

219
00:17:33,709 --> 00:17:36,000
Shumë anglisht

220
00:17:36,090 --> 00:17:39,441
E thua si fyerje apo si

221
00:17:39,481 --> 00:17:41,291
Ai është nga Anglia, po.

222
00:17:46,563 --> 00:17:49,233
Pra, Maria është një gjeni

223
00:18:23,582 --> 00:18:25,503
Shiko.. shiko..

224
00:18:25,513 --> 00:18:27,603
Kafshët ikin, budallenj.

225
00:18:28,704 --> 00:18:30,894
Ju djema nuk duhet të qeshni

226
00:18:31,314 --> 00:18:34,155
Ju djema i keni bërë diçka të keqe një fëmije

227
00:18:34,235 --> 00:18:36,806
Çfarë do të bëni?

228
00:18:56,591 --> 00:18:58,191
Hej, a jeni mirë

229
00:18:58,251 --> 00:18:59,842
a jeni mire?

230
00:19:02,312 --> 00:19:05,863
Si ta kapërcejmë këtë?
I dëbuar?

231
00:19:06,824 --> 00:19:08,404
Zot, shpresoj që jo.

232
00:19:08,464 --> 00:19:10,245
Por nëse janë ata që ofendojnë
për herë të parë

233
00:19:10,255 --> 00:19:11,765
Sepse e vërteta është e drejtë

234
00:19:12,315 --> 00:19:13,815
A do ta merrni seriozisht?

235
00:19:13,885 --> 00:19:17,226
Sigurisht, ju nuk po bëni bllof
Unë, nuk po ju ngacmoj

236
00:19:19,467 --> 00:19:22,428
konsideron Stevenson
vajza juaj është e mrekullueshme

237
00:19:23,108 --> 00:19:25,549
Dhe e ka atë talent
nuk e përballojmë dot

238
00:19:27,099 --> 00:19:30,370
Dhe ndodh që të jem unë
është mik i drejtorit

239
00:19:30,710 --> 00:19:33,551
Akademia Oaks për njerëz të talentuar

240
00:19:33,861 --> 00:19:37,242
Ai gjithmonë thoshte se nëse
Kam gjetur një në një milion

241
00:19:37,252 --> 00:19:39,332
Dhe ai një milion ka
regjistrimi 30 mijë dollarë

242
00:19:40,302 --> 00:19:43,573
Unë mund të marr
Bursa e vajzës suaj, e plotë

243
00:19:44,393 --> 00:19:47,164
Nuk do ta them
nëse nuk mund ta bëj

244
00:19:58,127 --> 00:20:01,748
E kuptova se vënë
ajo vajza e lagjes

245
00:20:02,028 --> 00:20:05,339
99 herë nga 100, pra
çfarë bëni ju

246
00:20:05,349 --> 00:20:07,329
Ky është Oaks, kjo është një shkollë e shkëlqyer.
po e kërkoj.

247
00:20:07,850 --> 00:20:11,160
Por kjo familje ka histori
me këto shkolla

248
00:20:11,531 --> 00:20:14,121
Dhe mendoj gjëja e fundit
çfarë i duhet vajzës

249
00:20:14,131 --> 00:20:15,922
Eliminon se ai është i veçantë

250
00:20:16,922 --> 00:20:19,393
Më besoni, ai e di këtë

251
00:20:21,143 --> 00:20:23,044
Unë mendoj se Maria

252
00:20:23,354 --> 00:20:25,744
Unë mendoj se ai duhet të jetë këtu

253
00:20:26,244 --> 00:20:28,955
Sot është e keqe, nuk mund të godasësh
person, por një djalë 12 vjeç

254
00:20:28,965 --> 00:20:31,726
Një fëmijë <i>ngacmon</i> 
një fëmijë tjetër dhe po merret me të?

255
00:20:32,096 --> 00:20:34,927
A e dini se sa e rëndësishme është
per mua ajo gje?

256
00:20:34,937 --> 00:20:37,047
Sa krenare jam? Ju nuk e bëni?

257
00:20:37,057 --> 00:20:40,358
Zoti Adler, vajza juaj 
- Dhe, e di, nuk mund të godasësh

258
00:20:40,368 --> 00:20:42,709
njerëzit. Unë e kuptoj atë.

259
00:20:43,009 --> 00:20:46,550
Por zonja Davis, nëse ne...
ndajnë liderët tanë

260
00:20:46,560 --> 00:20:49,060
Nëse i ndajmë nga
njerëz si ju dhe unë

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,531
Ju merrni kongresmenin

262
00:20:52,701 --> 00:20:55,032
Më falni, do të doja të mundja
pranoni ofertën tuaj

263
00:20:55,042 --> 00:20:56,312
Por Maria ende jeton këtu

264
00:20:56,322 --> 00:20:58,493
Nëse nuk e hiqni atë
- Ky është një gabim,
nuk do ta bëjmë kurrë

265
00:20:58,503 --> 00:21:00,723
Duke e ngritur këtë vajzë në një nivel
studimin që meritonte

266
00:21:03,734 --> 00:21:07,295
OK, por kjo ndryshoi
bëhu një njeri i mirë.

267
00:21:08,015 --> 00:21:09,886
Të gjithë fitojnë

268
00:21:14,307 --> 00:21:15,987
Më falni për një moment

269
00:21:17,828 --> 00:21:21,089
Më sill të gjithë atë informacion
ne kemi këtë gjë vajzë

270
00:21:23,019 --> 00:21:24,720
Hej

271
00:21:27,160 --> 00:21:29,001
A e kupton se çfarë ke bërë?

272
00:21:33,352 --> 00:21:35,492
Nr

273
00:21:40,714 --> 00:21:42,894
Mari, mendoj se ke diçka
për t'i treguar klasës.

274
00:21:42,904 --> 00:21:44,975
A doni ta thoni?

275
00:21:51,397 --> 00:21:53,417
Epo, më duhet të them diçka.

276
00:21:54,317 --> 00:21:55,728
Goditja e njerëzve është e gabuar

277
00:21:55,738 --> 00:21:58,018
Edhe nëse më bëjnë keq
nuk do ta bëjë më

278
00:21:59,319 --> 00:22:01,709
Pra, mos kini frikë nga unë

279
00:22:04,080 --> 00:22:06,791
OK, faleminderit - mundem
thuaj cfare dua une?

280
00:22:09,601 --> 00:22:10,902
Sigurisht

281
00:22:11,482 --> 00:22:14,373
Para se të shkatërrojnë kopshtin zoologjik
Justin është projekti më i mirë

282
00:22:16,423 --> 00:22:19,224
Nuk mund të krahasohet, është e mrekullueshme

283
00:22:24,405 --> 00:22:27,226
Hajde, bëhu më i fortë.

284
00:22:29,967 --> 00:22:31,407
faleminderit

285
00:22:31,717 --> 00:22:33,268
faleminderit

286
00:22:38,509 --> 00:22:41,470
Në derën e shtëpisë sonë është një grua

287
00:22:41,580 --> 00:22:43,120
Kush?
- Nga e di unë?

288
00:22:43,130 --> 00:22:45,011
Unë jam vetëm 7 vjeç

289
00:22:48,031 --> 00:22:49,622
Kjo do të ishte gjyshja juaj

290
00:22:50,872 --> 00:22:52,523
dreqin

291
00:22:55,933 --> 00:22:58,234
Një mollë

292
00:22:59,344 --> 00:23:02,535
Ky është një Macbook, i fundit

293
00:23:02,545 --> 00:23:05,546
Me ekran retinë - Hej,
Ti e di kush tjetër ka

294
00:23:05,556 --> 00:23:07,557
Ekrani i retinës?
Fred

295
00:23:08,077 --> 00:23:10,437
Dhe Mari, e di që të pëlqen matematika

296
00:23:13,638 --> 00:23:16,379
Pra, atje do të shihni një
libër i mrekullueshëm nga Charles Zimmer

297
00:23:18,919 --> 00:23:20,880
Quhet Tranzicion
Algjebër e avancuar

298
00:23:20,980 --> 00:23:22,780
Po, më pëlqen ai libër

299
00:23:24,051 --> 00:23:26,942
A e keni lexuar?
- Po, po shkoj drejt

300
00:23:26,952 --> 00:23:28,682
Unë jam duke filluar 
Ekuacionet diferenciale tani

301
00:23:29,832 --> 00:23:31,683
Mos harroni sjelljet tuaja, faleminderit

302
00:23:32,453 --> 00:23:33,813
Faleminderit gjyshe

303
00:23:33,823 --> 00:23:35,854
Gjyshja ose Evelyn janë gjithashtu mirë

304
00:23:36,804 --> 00:23:40,005
Ka shumë gjëra të tjera
kjo do të jetë sfiduese..

305
00:23:41,175 --> 00:23:43,636
Po, por për fat të keq është nga
shkolla dhe ka detyra shtëpie për të bërë

306
00:23:44,906 --> 00:23:46,377
E habitshme, a?

307
00:23:47,117 --> 00:23:49,057
Thuaj natën e mirë
te gjyshja ose Evelyn.

308
00:23:49,648 --> 00:23:52,328
Natën e mirë 
- Do ta vras priftin

309
00:23:52,468 --> 00:23:55,099
për Benadryl 
- Akoma alergjik?

310
00:23:55,129 --> 00:23:57,690
Pse ka një mace?
As nuk ju pëlqen

311
00:23:57,850 --> 00:24:00,380
Nuk është e imja, është e Marisë
Unë isha vetëm atje.

312
00:24:01,191 --> 00:24:03,801
Më lejoni ta marr me mend, drejtori ynë është znj. Davis.

313
00:24:03,891 --> 00:24:06,612
Mos jini dyshues ndaj njerëzve që mendojnë se kanë pak autoritet.

314
00:24:06,622 --> 00:24:08,702
Mendova se të kisha mësuar

315
00:24:10,833 --> 00:24:13,214
Çfarë po bën këtu?
- Ti nuk mendon se kam të drejtë

316
00:24:13,224 --> 00:24:14,734
Të shoh nipin tim?

317
00:24:15,104 --> 00:24:17,695
Po, u befasova nga hulumtimi 7
Viti i nënës është rraskapitës

318
00:24:17,705 --> 00:24:19,575
kanë gjetur një përfundim të ëmbël.

319
00:24:19,915 --> 00:24:22,756
Nuk mendoj se tani është koha e duhur për të folur

320
00:24:22,836 --> 00:24:24,777
Jo në këtë lagje

321
00:24:24,827 --> 00:24:27,497
Të presin buburrecat që përpiqen të më vjedhin këpucët

322
00:24:28,378 --> 00:24:30,658
Po, ata do të veshin këpucë.

323
00:24:31,358 --> 00:24:34,019
Le të jemi të sinqertë, apo jo?

324
00:24:34,539 --> 00:24:37,280
Shpenzoni këto mushkonja
shumë vetëdije për zgjedhjet tuaja?

325
00:24:39,080 --> 00:24:41,811
Unë do t'ju çoj në aeroport

326
00:25:02,887 --> 00:25:06,027
Kjo gjë është plot me probleme të lezetshme.

327
00:25:14,600 --> 00:25:17,500
- A jepni mësim
- Unë e riparova anijen

328
00:25:17,640 --> 00:25:20,671
- Të lutem 
- As unë nuk jam keq

329
00:25:20,681 --> 00:25:22,902
Epo, kjo e shpjegon këtë.
Ata nuk shesin krem ​​kundër diellit.

330
00:25:23,742 --> 00:25:26,613
- E përdor 
- Nuk mjafton

331
00:25:27,183 --> 00:25:29,204
Dhe ju duhet një kapelë, e madhe

332
00:25:29,214 --> 00:25:30,624
Rruani fytyrën dhe qafën

333
00:25:30,634 --> 00:25:32,004
Ju luani ruletë
Rusia me lëkurën tuaj

334
00:25:32,014 --> 00:25:33,415
Dukesh si producent porno.

335
00:25:33,425 --> 00:25:35,685
Unë e vlerësoj këshillën.

336
00:25:35,695 --> 00:25:37,916
Por ne nuk jemi këtu për të
flasim për mbrojtës

337
00:25:37,936 --> 00:25:40,166
Pra nuk flasim më?
Sa turp

338
00:25:40,627 --> 00:25:44,137
OK. Ambienti ku kujdeseni për vajzën, ku ajo jeton

339
00:25:44,407 --> 00:25:47,028
Shkolla e synuar,
është nën standardin

340
00:25:47,138 --> 00:25:49,169
- Nuk jam dakord
- Nuk do të shkojmë askund

341
00:25:49,179 --> 00:25:51,069
- Nëse nuk jemi të sinqertë 
- Unë jam i sinqertë

342
00:25:52,510 --> 00:25:55,470
Unë shoh, mirë, unë
mos shkoni pa të

343
00:25:55,770 --> 00:25:58,121
Mirë se erdhe në Florida

344
00:25:58,661 --> 00:26:01,792
Frank, dëgjo arsyen.

345
00:26:02,912 --> 00:26:05,483
Ose dikush me autoritet do t'ju tregojë

346
00:26:05,493 --> 00:26:08,404
Çfarë është më e mira për
vajza është më e rëndësishmja

347
00:26:08,424 --> 00:26:10,404
Nëse më bën të marr
hierarki, do ta bëj

348
00:26:10,414 --> 00:26:12,105
Diane nuk dëshiron që ti ta kesh atë.

349
00:26:12,225 --> 00:26:14,295
Diane

350
00:26:15,106 --> 00:26:17,536
Ai jo gjithmonë
mendoni për gjithçka

351
00:26:17,546 --> 00:26:18,997
Njeriu më i zgjuar në planet.

352
00:26:19,007 --> 00:26:21,547
- Paç fat të shkosh atje 
- dhe çfarë do të thoshte nëse do të shihte Marinë?

353
00:26:23,268 --> 00:26:26,589
Mendoni se do të jetë i kënaqur?
- Duke bërë një jetë normale?

354
00:26:26,869 --> 00:26:29,649
Po, po - Ai jo
normale dhe trajtojeni atë

355
00:26:29,659 --> 00:26:32,210
I pakujdesshëm si ai, ka nevojë për trajtim të veçantë.

356
00:26:34,631 --> 00:26:37,771
Por ju mohoni potencialin e vajzës

357
00:26:38,422 --> 00:26:41,232
Unë mund t'i plotësoj të gjitha nevojat e tij.

358
00:26:41,282 --> 00:26:44,003
Hajde mami, unë do të marr vajzën.
Mami do ta varros në mësime.

359
00:26:44,013 --> 00:26:45,463
Dhe nëna ua huazoi mendimtarëve

360
00:26:45,473 --> 00:26:47,924
Ku mund të flasë
numër jo i parëndësishëm zero

361
00:26:47,934 --> 00:26:49,444
Me shumë rusë
për pjesën tjetër të jetës së tij

362
00:26:49,454 --> 00:26:51,365
Dhe do ta varrosni nën një shkëmb

363
00:26:51,425 --> 00:26:54,356
Unë nuk pres që ju të kuptoni
çmimi që duhet paguar për suksesin.

364
00:26:54,916 --> 00:26:56,816
Unë e kuptoj atë. Kjo është arsyeja pse
Unë jetoj me Marinë

365
00:26:57,757 --> 00:26:59,687
Kjo nuk është e nevojshme

366
00:26:59,747 --> 00:27:01,958
Motra juaj ka një listë problemesh.

367
00:27:02,018 --> 00:27:03,808
Mund të zgjidhet
Navier-Stokes dhe i njohur

368
00:27:03,818 --> 00:27:05,989
Si matematikan
më i miri i të gjitha kohërave

369
00:27:05,999 --> 00:27:08,900
Por ai nuk e bëri sepse
ai nuk mund ta përfundonte atë

370
00:27:09,010 --> 00:27:11,290
Ai është i dobët, si babai juaj dhe

371
00:27:15,241 --> 00:27:16,632
OK

372
00:27:16,802 --> 00:27:18,542
Tani, nëse kjo është ajo që unë mendoj

373
00:27:19,132 --> 00:27:21,113
Bën re të zeza
në drekën tonë

374
00:27:21,453 --> 00:27:23,223
Ju jeni ende kokëfortë dhe hakmarrës

375
00:27:25,384 --> 00:27:26,944
Kujdes, nënë

376
00:27:26,954 --> 00:27:28,975
Ekziston një analogji mollë dhe pemë

377
00:27:29,345 --> 00:27:30,865
A jeni gati për të porositur?

378
00:27:31,595 --> 00:27:33,656
Këtu është ideja

379
00:27:33,666 --> 00:27:35,667
Ndaloni së menduari për ju dhe mamin

380
00:27:35,677 --> 00:27:37,597
Dhe filloni të mendoni se çfarë
më e mira për vajzën

381
00:27:37,607 --> 00:27:39,688
Për këdo që ka kuptim

382
00:27:39,698 --> 00:27:41,368
Do të shfaqet një imazh i qartë

383
00:27:41,398 --> 00:27:43,289
Përndryshe

384
00:27:43,299 --> 00:27:45,159
Unë ju sugjeroj të kontaktoni një avokat.

385
00:27:46,509 --> 00:27:49,300
Ai do të marrë një shportë plot birrë

386
00:28:17,397 --> 00:28:19,178
Hej le të dalim

387
00:28:20,658 --> 00:28:22,359
Nr

388
00:28:22,999 --> 00:28:24,609
Hajde, është <i> argëtuese</i> të dalësh

389
00:28:24,969 --> 00:28:27,620
Nuk më intereson

390
00:28:33,902 --> 00:28:36,082
Hej, jo më matematikë për sot.

391
00:28:48,206 --> 00:28:49,536
- A ekziston Zoti?
- Nuk e di

392
00:28:50,816 --> 00:28:53,197
- Thjesht thuaj 
- Do ta bëja po të mundja

393
00:28:54,027 --> 00:28:56,758
Por unë nuk e di dhe askush tjetër

394
00:28:56,768 --> 00:28:58,668
- Roberta e di këtë 
- jo

395
00:28:59,488 --> 00:29:02,379
Ai ka besim dhe kjo është mirë të kesh

396
00:29:02,439 --> 00:29:04,440
Besimi është ai që je
mendo, çfarë ndjen

397
00:29:04,450 --> 00:29:06,230
Jo ajo që dini

398
00:29:06,280 --> 00:29:08,911
- Dhe Jezusi?
- Më pëlqen ai djalë, bëje

399
00:29:08,921 --> 00:29:10,531
atë që tha

400
00:29:10,931 --> 00:29:12,632
Por a është ai Zot?

401
00:29:13,192 --> 00:29:14,802
nuk e di

402
00:29:14,812 --> 00:29:17,693
Unë kam mendime, por kjo
të ardhurat e mia, dhe mund të jenë të gabuara

403
00:29:18,263 --> 00:29:20,734
Pra, pse të prishni mendjen tuaj?

404
00:29:21,484 --> 00:29:23,435
Përdorni kokën

405
00:29:23,445 --> 00:29:25,805
Dhe mos kini frikë të besoni në diçka

406
00:29:29,576 --> 00:29:32,527
Një burrë në TV tha
se nuk ka Zot

407
00:29:33,887 --> 00:29:36,428
I vetmi ndryshim
mes ateistëve televizivë dhe Robertës

408
00:29:36,438 --> 00:29:38,399
Është se ai ju do
dhe përpiquni të ndihmoni

409
00:29:40,729 --> 00:29:42,140
Unë thashë diçka

410
00:29:42,580 --> 00:29:45,060
Në fund përfundojmë të gjithë bashkë

411
00:29:46,271 --> 00:29:48,871
Kjo është ajo që po kërkoni, apo jo?

412
00:29:49,932 --> 00:29:52,332
Po

413
00:29:52,982 --> 00:29:55,263
Gjeni diçka që
duhet të shqetësohen

414
00:29:55,623 --> 00:29:57,124
OK

415
00:30:00,935 --> 00:30:02,525
Epo, Adleri, gjyshja dhe xhaxhai

416
00:30:05,126 --> 00:30:06,906
<i>A është e vërtetë?</i>

417
00:30:07,766 --> 00:30:10,717
Jeni të sigurt që nuk dëshironi
shkoni në shtëpi dhe rregulloni?

418
00:30:13,908 --> 00:30:16,269
Jo? shumë keq.

419
00:30:16,299 --> 00:30:19,019
Zoti Cullen, ju jeni brenda
këtu si xhaxha.

420
00:30:19,119 --> 00:30:20,600
Filloni të përgatisni mbrojtjen tuaj

421
00:30:21,280 --> 00:30:24,261
Zoti Highsmith, në anën e gabuar

422
00:30:24,801 --> 00:30:27,311
Jam i lumtur që jam këtu, Madhëria juaj

423
00:30:27,321 --> 00:30:30,442
Për rekord, zoti Dibbons
që përfaqëson Mirëqenien e Fëmijëve në Florida

424
00:30:30,632 --> 00:30:32,343
Përpunimi

425
00:30:32,353 --> 00:30:34,813
Duke filluar, klienti im është
gjyshja e vajzës.

426
00:30:35,183 --> 00:30:37,584
Vajza, nëna, është
femrat që kanë probleme.

427
00:30:37,594 --> 00:30:39,375
7 vjeç
pastaj kryeni vetëvrasje

428
00:30:39,925 --> 00:30:43,106
Atëherë Adleri
në mënyrë të paligjshme

429
00:30:43,246 --> 00:30:46,166
Mori kujdestarinë e vajzës dhe
e nxorri jashtë shtetit

430
00:30:46,176 --> 00:30:48,517
Me qëllim të refuzimit
kujdestarinë e klientit tim

431
00:30:48,627 --> 00:30:51,438
Ka dëshmi se fëmijët
aktualisht banon

432
00:30:51,448 --> 00:30:53,028
Kushtet johigjienike

433
00:30:54,048 --> 00:30:56,939
Ne u dorëzuam në gjykatë
të drejtat e kujdestarisë për klientët e mi

434
00:30:56,949 --> 00:30:58,580
Për t'u kthyer në Massachusetts

435
00:30:58,590 --> 00:31:00,260
Dhe siguroni kujdesin e duhur

436
00:31:04,051 --> 00:31:06,992
Klientët e mi marrin
foshnjën nën kujdesin e saj

437
00:31:07,002 --> 00:31:09,102
Për një arsye, përmbushja e kërkesës së motrës

438
00:31:10,243 --> 00:31:12,733
Klientët e mi e kanë nxitur atë.

439
00:31:12,743 --> 00:31:15,284
Dhe Madhëria juaj, kushtet e tij të jetesës,
Unë isha tashmë në shtëpi

440
00:31:15,864 --> 00:31:18,575
Mirë, nëse miratojmë standardin

441
00:31:18,585 --> 00:31:21,255
Bazuar në ngurrimin
miku ynë verior për insektet

442
00:31:21,266 --> 00:31:23,386
Nuk do të ketë fëmijë
majtas në jug të Talahasse

443
00:31:27,557 --> 00:31:30,828
Mundësia e fundit
para se çmimi të bëhet i shtrenjtë

444
00:31:31,628 --> 00:31:35,179
Nderi juaj, klienti im do të kërkojë qasje të arsyeshme tek fëmija.

445
00:31:35,219 --> 00:31:37,760
Bëje atë. Zonja Dibbons, i keni parë kushtet e jetesës?

446
00:31:37,770 --> 00:31:39,330
- Është në librin e Madhërisë suaj.

447
00:31:39,340 --> 00:31:41,021
Epo, trajtojeni me kujdes

448
00:31:42,941 --> 00:31:44,562
Avokati i tij ka një kostum të bukur

449
00:31:44,792 --> 00:31:48,593
Relaksohuni, ka presion më të madh kur
Ngjarja e konkursit të talenteve

450
00:31:49,213 --> 00:31:50,663
Pije atë

451
00:31:51,853 --> 00:31:53,914
Roberta, do të jesh me Marinë sonte?

452
00:31:54,894 --> 00:31:56,605
Pse jo?

453
00:31:58,705 --> 00:32:01,366
Të thashë se diçka e tillë do të ndodhte

454
00:32:01,376 --> 00:32:03,777
Tani shikoni ku jemi

455
00:32:03,787 --> 00:32:05,237
Dhe këtë duhet ta besoj
Ju e dini se çfarë jeni duke bërë

456
00:32:05,247 --> 00:32:07,027
Nuk mund të gjesh
avokat i bardhë

457
00:32:07,468 --> 00:32:09,318
Shikoni..

458
00:32:09,778 --> 00:32:11,779
- Mos u shqetëso 
- mos e thuaj

459
00:32:11,789 --> 00:32:13,469
Nuk ka asgjë për të cilën mund të thuash
me ben te ndihem me mire.

460
00:32:13,479 --> 00:32:15,130
Sepse unë nuk vendosa për këtë

461
00:32:15,610 --> 00:32:17,870
Unë nuk jam një i afërm
Unë nuk jam kujdestari juaj

462
00:32:17,880 --> 00:32:19,821
Unë jam vetëm një
gruaja që jeton në vendin fqinj

463
00:32:19,881 --> 00:32:22,762
Mendimi i të cilit nuk do të thotë asgjë,
ndjenjat e të cilit nuk thonë asgjë

464
00:32:23,622 --> 00:32:25,792
Unë dua të qëndroj
me Marinë sonte?

465
00:32:26,433 --> 00:32:28,423
Dua ta kem çdo natë

466
00:33:16,086 --> 00:33:17,776
Përshëndetje

467
00:33:19,676 --> 00:33:22,407
Përshëndetje

468
00:33:23,217 --> 00:33:26,168
Dëgjova Dejvisin duke u mburrur
për rastet e paraburgimit

469
00:33:26,178 --> 00:33:28,649
Dhe kuptova se kush ishte
dhe ndihem keq

470
00:33:29,539 --> 00:33:31,890
Dhe unë të dua gjithashtu ty
e dinte pas kësaj

471
00:33:31,900 --> 00:33:33,640
Nuk i thamë asgjë askujt

472
00:33:33,720 --> 00:33:35,231
betohem

473
00:33:35,501 --> 00:33:37,621
Dhe është e rëndësishme që ju ta dini këtë

474
00:33:39,702 --> 00:33:41,952
e di

475
00:33:43,513 --> 00:33:45,833
OK 
- Më tha avokati im

476
00:33:46,874 --> 00:33:48,284
në mënyrë që të dehem

477
00:33:49,104 --> 00:33:51,045
Dhe u përpoqët ta bëni këtë?

478
00:33:56,506 --> 00:33:57,966
OK, radha ime.

479
00:33:58,317 --> 00:34:01,137
Cilin artist ju pelqen?

480
00:34:02,218 --> 00:34:06,249
Mona, e cila luajti në <i>Kush është Boss?</i>

481
00:34:07,369 --> 00:34:10,040
E dini për kë e kam fjalën?
- Gjyshe seksi

482
00:34:10,120 --> 00:34:11,480
Gjithmonë kam menduar se kam një sekret

483
00:34:11,490 --> 00:34:13,661
- Po, ai e do seksin 
- Vërtet

484
00:34:14,191 --> 00:34:17,131
Dhe nuk jam aq i kujdesshëm brenda
atë gjë 
- prandaj e dua

485
00:34:17,612 --> 00:34:20,202
E dini çfarë?
më pëlqen

486
00:34:20,582 --> 00:34:22,413
E drejtë?

487
00:34:24,263 --> 00:34:26,154
Studenti më pak i preferuar dhe pse.

488
00:34:27,414 --> 00:34:30,865
Jo, i dua të gjithë studentët e mi
- Nuk e besoj, as edhe një grimë.

489
00:34:32,065 --> 00:34:33,836
Jo, gjithçka është e mrekullueshme

490
00:34:33,846 --> 00:34:35,866
Të gjitha të shkëlqyera

491
00:34:36,557 --> 00:34:38,657
Unë do të pi

492
00:34:38,707 --> 00:34:40,187
Le ta mbajmë këtë të sinqertë

493
00:34:40,298 --> 00:34:41,968
Djalë apo vajzë?

494
00:34:42,088 --> 00:34:44,329
Ai është Ronnie Middleton.

495
00:34:44,339 --> 00:34:46,069
Tingëllon si një hov

496
00:34:46,829 --> 00:34:48,950
Ai është një djalë - Më vjen keq

497
00:34:49,020 --> 00:34:51,730
Çështja është ai
e keqja deri në thelb

498
00:34:53,841 --> 00:34:56,162
Dhe nuk mund të bëj asgjë

499
00:35:02,843 --> 00:35:04,894
Cila është frika juaj më e madhe?

500
00:35:07,004 --> 00:35:10,025
Ishte një ndryshim toni -
Po, unë jam një person serioz

501
00:35:12,006 --> 00:35:15,017
Dëgjo, nëse është shumë
mund të pini shumë

502
00:35:15,217 --> 00:35:17,687
Dhe jetoni me
fakti që keni frikë

503
00:35:17,697 --> 00:35:19,248
Unë mund ta përballoj këtë

504
00:35:24,139 --> 00:35:27,280
Shkatërroi jetën e Marisë.

505
00:35:37,552 --> 00:35:39,793
Ju jeni kështu

506
00:35:40,093 --> 00:35:43,814
E mahnitshme, mësuesja e Marisë, shumë

507
00:35:50,196 --> 00:35:52,996
Në rregull, prit, më fal - çfarë?

508
00:35:53,107 --> 00:35:56,507
Kështu që më duhet të them këtë

509
00:35:56,617 --> 00:35:59,938
Pra nuk ka keqkuptime
- Jo, jo

510
00:35:59,988 --> 00:36:03,429
Prit, kjo nuk mundet, nuk do të ndodhë

511
00:36:03,899 --> 00:36:06,050
E kuptoj, e kuptoj
e di, unë jam me ju

512
00:36:06,060 --> 00:36:07,580
Po?
- Plotësisht

513
00:36:08,270 --> 00:36:10,701
OK, me fal
Sa e turpshme.

514
00:36:12,222 --> 00:36:13,922
e kuptoj

515
00:36:20,394 --> 00:36:22,244
je mire?
- Ne rregull

516
00:36:23,845 --> 00:36:26,195
A premton se është në rregull?
- Po, Roberta bashkë

517
00:36:26,205 --> 00:36:27,836
Maria deri në mesditë

518
00:36:33,827 --> 00:36:35,868
me vjen keq

519
00:36:35,948 --> 00:36:37,628
Unë nuk mund ta bëj këtë

520
00:36:41,569 --> 00:36:43,290
është në rregull

521
00:36:45,780 --> 00:36:47,381
e kuptoj

522
00:36:48,811 --> 00:36:50,371
Unë do të të çoj në shtëpi

523
00:36:51,632 --> 00:36:53,372
Me falni, edhe nje gje...

524
00:37:12,727 --> 00:37:14,178
Nuk mund ta gjej DVD-në time

525
00:37:14,338 --> 00:37:16,468
Është atje - Nuk është atje

526
00:37:18,349 --> 00:37:21,090
Ju jeni personi i fundit që e shihni atë.
Çfarë bëni me të?

527
00:38:03,701 --> 00:38:07,112
Mirëmëngjes, zonja Stevenson.

528
00:38:08,642 --> 00:38:10,322
Përshëndetje

529
00:38:11,833 --> 00:38:13,663
Shiko - ti e di që nuk mundem

530
00:38:13,673 --> 00:38:15,594
Kjo bisedë është tani

531
00:38:15,954 --> 00:38:18,284
Epo, sepse nuk e di
çfarë do të them

532
00:38:19,485 --> 00:38:23,206
Mirë, perfekte, ju lutem
më çoni në burg

533
00:38:32,408 --> 00:38:34,079
e pakëndshme

534
00:38:35,279 --> 00:38:38,490
Mari, ndalo së luajturi me Lego.

535
00:38:38,900 --> 00:38:41,521
Shikoni, ne kemi rregulla, apo jo?
të shtunën në mëngjes?

536
00:38:41,531 --> 00:38:42,871
Çfarë?

537
00:38:42,921 --> 00:38:44,661
A ju lejohet të vini këtu herët?

538
00:38:45,191 --> 00:38:46,872
Jo jo

539
00:38:48,702 --> 00:38:52,233
Ju mund, hej, të,
thjesht luani me Lego

540
00:38:52,343 --> 00:38:54,784
Mund të përdorni çelësin e Robertës?
- Jo

541
00:38:56,094 --> 00:38:58,945
Epo, më shiko mua. Pse jeni këtu?

542
00:39:01,246 --> 00:39:03,156
Mund të përgjigjeni?

543
00:39:03,166 --> 00:39:04,847
Ke thyer çdo rregull

544
00:39:05,527 --> 00:39:07,407
Ti thjesht po me turperon

545
00:39:07,577 --> 00:39:10,748
Ne i kemi këto rregulla, ne
e kanë diskutuar mijëra herë

546
00:39:11,088 --> 00:39:12,599
Dreqin..

547
00:39:13,429 --> 00:39:15,749
Zot!

548
00:39:15,809 --> 00:39:18,940
<i>A mund të kem vetëm 5 minuta për jetën time?</i>

549
00:39:45,847 --> 00:39:47,788
Ajo që ndodhi sot nuk është faji juaj

550
00:39:47,818 --> 00:39:49,578
Unë jam i zemëruar me ju

551
00:39:49,588 --> 00:39:51,369
Unë jam vërtet i zemëruar me veten time

552
00:39:51,799 --> 00:39:53,769
Dhe prodhuesit e legos

553
00:39:53,779 --> 00:39:55,860
Ata duhet të burgosen

554
00:39:58,721 --> 00:40:00,331
me vjen keq

555
00:40:02,642 --> 00:40:04,072
Më fal?

556
00:40:05,082 --> 00:40:07,213
Sigurisht, çfarëdo

557
00:40:07,353 --> 00:40:10,284
Eja, mbylle laptopin.

558
00:40:10,714 --> 00:40:13,385
Nuk ka rëndësi nëse nuk më sheh

559
00:40:13,465 --> 00:40:16,025
Hajde, njeri

560
00:40:17,856 --> 00:40:20,666
Vërtet xhaxhai nuk ka jetë për shkakun tim?

561
00:40:22,337 --> 00:40:24,627
Kjo nuk është ajo që thashë

562
00:40:26,658 --> 00:40:28,238
E keni parasysh atë?

563
00:40:30,409 --> 00:40:32,500
Muajin e kaluar ju thatë se unë isha xhaxhai më i keq në botë

564
00:40:32,510 --> 00:40:34,940
sepse nuk të bleva një piano

565
00:40:35,610 --> 00:40:37,231
E keni parasysh atë?

566
00:40:38,101 --> 00:40:40,752
Jo, jo plotësisht.

567
00:40:41,952 --> 00:40:44,613
Epo, kjo është ajo

568
00:40:44,983 --> 00:40:47,944
Ne themi gjëra që nuk janë
nënkuptojmë gjatë gjithë kohës

569
00:40:48,914 --> 00:40:51,555
Harroje atë

570
00:40:52,485 --> 00:40:54,685
OK

571
00:40:54,755 --> 00:40:56,246
OK

572
00:40:59,036 --> 00:41:00,907
Frank 
- Po?

573
00:41:01,657 --> 00:41:04,188
A mund të kem një piano?
- Jo

574
00:41:05,778 --> 00:41:07,839
Ai me të vërtetë
mësuesja e Marisë?

575
00:41:07,889 --> 00:41:11,050
Unë kam një libër
me titull "Bazat e vendimmarrjes"

576
00:41:11,060 --> 00:41:12,840
Mund ta marrësh hua.

577
00:41:20,412 --> 00:41:21,872
Çfarë është kjo?

578
00:41:23,233 --> 00:41:24,753
Jo e rëndësishme

579
00:41:24,793 --> 00:41:26,674
Meri do të shkojë në Boston pas disa ditësh

580
00:41:30,475 --> 00:41:32,925
Vetëm dy ditë, mos u shqetësoni

581
00:41:43,908 --> 00:41:45,779
Çfarë mendoni ju?

582
00:41:45,789 --> 00:41:47,869
I ftohtë

583
00:41:59,772 --> 00:42:02,733
Nëna ime dhe ti jemi gjithmonë bashkë

584
00:42:04,374 --> 00:42:05,954
Gjithmonë

585
00:42:26,129 --> 00:42:28,930
Jo, nuk dëshiron ta shohësh

586
00:42:29,040 --> 00:42:30,870
A është gjyshja?

587
00:42:32,741 --> 00:42:34,281
po

588
00:42:36,132 --> 00:42:38,813
Sa vjeç është gjyshja?
- 29

589
00:42:40,403 --> 00:42:42,463
Ku?
- Universiteti i Kembrixhit

590
00:42:44,154 --> 00:42:45,674
Anglia

591
00:42:50,856 --> 00:42:53,926
Kush janë këta njerëz?
- Bashkëpunëtorët e gjyshes

592
00:42:54,887 --> 00:42:57,107
Nga çfarë?
- Sigurisht, matematikë

593
00:42:58,588 --> 00:43:00,078
Vërtet?

594
00:43:01,859 --> 00:43:03,649
E bukur!

595
00:43:06,200 --> 00:43:09,561
Kështu që gjyshja erdhi në punë
në një universitet në Amerikë?

596
00:43:11,511 --> 00:43:14,322
Jo, gjyshja u martua me gjyshin tënd dhe...
gjyshja erdhi në Amerikë me të.

597
00:43:16,362 --> 00:43:18,463
Dhe gjyshja ka fëmijë

598
00:43:21,364 --> 00:43:23,324
Pra nuk ka më matematikë?

599
00:43:24,675 --> 00:43:28,225
Është vonë, ne jemi
kalofshi nje dite te madhe neser

600
00:43:28,395 --> 00:43:29,746
Hajde

601
00:43:31,156 --> 00:43:33,077
A mund të luajmë piano?
- Jo nuk mundesh

602
00:43:33,377 --> 00:43:35,077
Ndaloni të tërhiqni këmbët tuaja
- por është argëtuese

603
00:43:35,087 --> 00:43:36,638
Hajde

604
00:43:36,688 --> 00:43:39,738
Kam pasur një sërë makthi

605
00:43:39,818 --> 00:43:42,969
Ku më pushuan nga puna
për atë që ndodhi

606
00:43:46,230 --> 00:43:47,651
A e kuptoni

607
00:43:47,661 --> 00:43:49,841
Dhe pastaj u përpoqa
racionalizoni atë që ndodhi

608
00:43:50,351 --> 00:43:53,112
Është alkool

609
00:43:57,553 --> 00:44:00,254
Unë kam një varësi
riparues

610
00:44:13,367 --> 00:44:15,268
Duke treguar se...

611
00:44:15,278 --> 00:44:18,739
Dr. Shankland, ky problem është
- E di, thjesht kopjoje

612
00:44:19,169 --> 00:44:20,589
Siç mund ta shihni - Por kështu është

613
00:44:20,599 --> 00:44:22,390
Pikërisht. faleminderit

614
00:44:28,781 --> 00:44:32,602
Çfarë problemesh do të shoh?
- Gjyshja nuk e di

615
00:44:32,612 --> 00:44:34,953
A është si ajo që bëni?

616
00:44:34,963 --> 00:44:37,233
Nëna juaj nuk punon me probleme.

617
00:44:37,273 --> 00:44:40,184
Ai ka punuar vetëm për një problem 
- vetem nje?

618
00:44:40,984 --> 00:44:43,625
Gjithë jetën e tij?
- kryesisht

619
00:44:45,005 --> 00:44:46,706
Shikoni

620
00:44:47,386 --> 00:44:49,187
Ky është një problem i mijëvjeçarit

621
00:44:50,737 --> 00:44:54,438
7 probleme të mëdha dhe të dobishme

622
00:44:54,578 --> 00:44:57,399
Disa kanë jetuar jetën
ata për ta provuar atë

623
00:44:59,549 --> 00:45:02,480
Kush është ai burrë me mjekër?
- Ai nuk është burrë

624
00:45:02,880 --> 00:45:05,371
Ai është Grigori Perelman

625
00:45:05,461 --> 00:45:07,231
Ai testoi hamendësimin e Poincare-së

626
00:45:07,301 --> 00:45:09,222
E vetmja nga 7
e cila është testuar

627
00:45:10,392 --> 00:45:12,583
Kjo

628
00:45:13,053 --> 00:45:16,144
Ky është problemi i nënës suaj

629
00:45:17,904 --> 00:45:20,685
Navier-Stokes

630
00:45:22,155 --> 00:45:25,256
Nuk ka foto?

631
00:45:25,376 --> 00:45:28,287
Nuk e ka zgjidhur akoma? 
- Jo akoma, pothuajse.

632
00:45:29,487 --> 00:45:32,438
Ai do të fitonte një medalje Fields

633
00:45:32,458 --> 00:45:34,829
Dhe ndani Nobelin

634
00:45:34,839 --> 00:45:36,649
Duke marrë parasysh se çfarë do të thotë për fizikën

635
00:45:36,659 --> 00:45:38,670
Ndoshta fotoja ime do
këtu një ditë

636
00:45:44,951 --> 00:45:48,112
Nëse vërtet dëshironi,
ju mund ta bëni atë

637
00:45:49,492 --> 00:45:51,433
Gjyshja mund të ndihmojë

638
00:45:51,973 --> 00:45:54,684
Duhet përqendrim dhe punë e vështirë,
por nëse funksionon

639
00:45:56,424 --> 00:45:59,215
Emri juaj do të mbahet mend përgjithmonë

640
00:46:09,207 --> 00:46:11,278
Mos u rrahni

641
00:46:11,688 --> 00:46:13,669
Ai kishte mjaft kohë

642
00:46:13,779 --> 00:46:16,609
Ai shkoi në një udhëtim dje,
duke fjetur në një shtrat të çuditshëm

643
00:46:17,300 --> 00:46:19,600
Jepini një shans

644
00:46:22,611 --> 00:46:24,181
Në moshën 6-vjeçare ai lexoi Zimmer

645
00:46:26,012 --> 00:46:28,663
E mahnitshme Sa shumë kupton ai?

646
00:46:34,114 --> 00:46:36,165
Mari, e shoh që ti
Po shikoj një problem të vogël

647
00:46:36,695 --> 00:46:40,096
Pak? Kjo është e madhe

648
00:46:48,018 --> 00:46:50,438
Pse gjyshja mërzitet papritur?
- Jo

649
00:46:50,488 --> 00:46:53,299
Unë jam i mërzitur Jo me ju,
me atë idiotin, Shankland

650
00:46:53,839 --> 00:46:56,530
Unë e di që djali do
me mjekër para hyrjes.

651
00:46:57,350 --> 00:47:00,061
Çdo matematikan ka gjithmonë mjekër

652
00:47:00,131 --> 00:47:01,691
Nuk duhej të isha dakord me të

653
00:47:01,701 --> 00:47:03,572
A pret ai që ju të hyni dhe të zgjidhni

654
00:47:03,582 --> 00:47:05,312
Një problem i rastësishëm?

655
00:47:07,653 --> 00:47:09,673
Jo shumë për të zgjidhur
nëse gjyshja më pyet

656
00:47:10,253 --> 00:47:12,094
Pse ta thuash këtë?
- Kjo është e gabuar.

657
00:47:13,684 --> 00:47:16,245
Çfarë?
- Si fillim, ai harroi shenjën

658
00:47:16,685 --> 00:47:19,336
Negativ në eksponentë dhe
vetëm përkeqësohet

659
00:47:20,826 --> 00:47:22,567
Problemi është jo
ndoshta zgjidhet

660
00:47:23,917 --> 00:47:26,248
Ndoshta kjo shkollë jo
aq i mirë sa mendonte gjyshja

661
00:48:36,986 --> 00:48:39,447
Mari, nëse e di se është e gabuar pse
nuk ke thene asgje?

662
00:48:39,917 --> 00:48:42,858
Frank thotë se duhet të jem unë
duke mos korrigjuar prindërit

663
00:48:44,118 --> 00:48:45,958
Askush nuk i pëlqen njerëzit e zgjuar

664
00:48:54,241 --> 00:48:55,781
Jam plot me bagazhe

665
00:49:03,743 --> 00:49:05,213
Dëshiron të hysh?

666
00:49:06,634 --> 00:49:08,284
mace

667
00:49:08,904 --> 00:49:11,285
Frank, mendoj se kjo është marrëzi.

668
00:49:11,365 --> 00:49:13,826
Le të telefonojmë Evelyn dhe t'i tregojmë asaj
se nuk dua ta bëj këtë

669
00:49:14,346 --> 00:49:17,087
Siç thashë, Evelyn nuk e bën
rregullojë këtë, gjykata

670
00:49:17,267 --> 00:49:18,897
Përsëri, çfarë do të bëjmë?

671
00:49:18,927 --> 00:49:21,058
Duke thënë të Vërtetën 
- Saktësisht sa kohë para se të përgjigjemi

672
00:49:21,068 --> 00:49:22,848
Këto pyetje,
aq me shpejt do shkojme

673
00:49:23,368 --> 00:49:25,629
Pra asnjë qëndrim 
- OK

674
00:49:28,250 --> 00:49:30,110
Frank 
- Meri

675
00:49:32,000 --> 00:49:34,201
Më pëlqen Evelyn, ajo
duket si nëna ime

676
00:49:35,401 --> 00:49:37,072
Dhe ka një piano

677
00:49:41,073 --> 00:49:42,783
Por unë nuk dua të jetoj me të.

678
00:49:43,644 --> 00:49:46,134
Ai është si një shef
- Kam dëgjuar

679
00:49:50,435 --> 00:49:52,256
Mos u shqetëso, ti
nuk shkon askund

680
00:49:55,467 --> 00:49:59,158
Premtim?
- Të premtoj

681
00:50:02,498 --> 00:50:04,279
Përshëndetje Mary Unë jam Pat Golding, por ju mundeni
më thirr Pat

682
00:50:04,289 --> 00:50:06,650
e kuptoj 
- E di pse je ketu?

683
00:50:07,620 --> 00:50:09,870
A ka njeri
ju them cfare eshte kjo?

684
00:50:09,930 --> 00:50:13,231
Gjyshja ime do që unë të jetoj me të
dhe unë dua të jetoj me Frank

685
00:50:15,312 --> 00:50:16,922
E vërtetë Kjo mund t'ju trembë

686
00:50:16,932 --> 00:50:19,133
Kjo ju shqetëson?
- Jo

687
00:50:19,633 --> 00:50:22,314
Frank thotë se nuk do të shkoj askund

688
00:50:22,634 --> 00:50:24,964
Xhaxhai juaj ju tha se ju
nuk do të shkojë askund

689
00:50:24,974 --> 00:50:26,735
15 minuta më parë.
A kemi mbaruar?

690
00:50:28,635 --> 00:50:30,126
Ende jo

691
00:50:30,686 --> 00:50:33,417
Miku im më i mirë, mënjanë
Frank është Roberta

692
00:50:33,487 --> 00:50:35,767
Kush jeton në vendin fqinj -
Seriozisht, si?

693
00:50:35,817 --> 00:50:38,838
Kjo është e bukur dhe e lezetshme, më pëlqen.

694
00:50:39,748 --> 00:50:42,699
Sa i lezetshëm - është ai
shoku i vetëm në moshën tuaj?

695
00:50:43,839 --> 00:50:46,600
Nuk është në moshën time, është 40 vjeç

696
00:50:46,710 --> 00:50:49,131
50, ose 30 dhe diçka -
Roberta është e rritur?

697
00:50:50,751 --> 00:50:53,632
Njerëzit në moshën time janë të mërzitshëm, Roberta është e lezetshme.

698
00:50:56,503 --> 00:50:59,053
OK - Nuk e pashë
TV, por unë jam i tëri

699
00:50:59,063 --> 00:51:01,444
Me SpongeBob. Kryesisht
sepse Roberto e pëlqen

700
00:51:04,295 --> 00:51:07,235
Dhe të shtunën shikojmë UFC
- Se..

701
00:51:08,956 --> 00:51:12,427
Një luftë?
- Çdo të shtunë

702
00:51:12,517 --> 00:51:14,927
Ju dhe xhaxhai juaj patë një sherr

703
00:51:14,967 --> 00:51:17,728
Epo, ju nuk e shikoni vetëm atë

704
00:51:17,768 --> 00:51:20,539
Bëjmë zhurmë dhe rënkime

705
00:51:22,189 --> 00:51:24,770
Ndonjëherë e sulmoj Frankun me të vërtetë.

706
00:51:24,780 --> 00:51:26,490
E cila është vërtet argëtuese

707
00:51:26,530 --> 00:51:29,381
Nëse ata takojnë Frank, ju
do të na lërë të qetë.

708
00:51:30,141 --> 00:51:32,752
Megjithatë, ai mund të jetë i bezdisshëm

709
00:51:33,522 --> 00:51:35,303
Ai është një person i mirë, mendoj

710
00:51:37,063 --> 00:51:39,934
Sepse çfarë thatë?

711
00:51:39,994 --> 00:51:42,555
Ai më donte para se të isha i zgjuar

712
00:51:42,795 --> 00:51:45,785
Zoti Pollard, po ju
Babai biologjik i Mary Adler?

713
00:51:46,676 --> 00:51:49,526
Po, unë jam 
- si mund të jesh i sigurt?

714
00:51:50,827 --> 00:51:53,908
E kam ditur gjithmonë, por atëherë
ai më bëri të bëj testin

715
00:51:54,898 --> 00:51:57,879
Unë i ofroj rezultatet si provë

716
00:51:59,549 --> 00:52:04,830
Dhe gjithashtu një peticion që emëron znj
Adler si kujdestar

717
00:52:09,822 --> 00:52:13,213
Asnjë kundërshtim

718
00:52:14,823 --> 00:52:17,964
Zonja Adler kishte ofruar
ju disa çmime

719
00:52:18,844 --> 00:52:22,055
Erdhi sot - Jo,
Zotëri, kam punë.

720
00:52:23,845 --> 00:52:27,896
Faleminderit, nuk ka më pyetje
- Zoti Pollard, kur ishte kjo?

721
00:52:27,906 --> 00:52:29,627
Herën e fundit që keni parë Marinë?

722
00:52:31,847 --> 00:52:34,798
Nuk e kam parë kurrë - Pse jo?

723
00:52:35,148 --> 00:52:38,089
Kur dëgjova për vdekjen e Diane

724
00:52:39,620 --> 00:52:42,060
Fëmija është zhdukur -
Po përpiqeni ta gjeni?

725
00:52:44,621 --> 00:52:46,521
Më e mira që mundem

726
00:52:46,961 --> 00:52:49,642
Unë nuk mund të kërkoj të gjithë vendin

727
00:52:49,702 --> 00:52:52,333
A përdorni PC në punë?

728
00:52:52,423 --> 00:52:54,823
Sigurisht - Më ndihmo

729
00:52:55,924 --> 00:52:58,835
Le të kërkojmë Mary Adler dhe...
shikoni çfarë gjetëm

730
00:53:11,628 --> 00:53:13,298
E dini çfarë, më mirë
shtojmë një emër të mesëm

731
00:53:13,308 --> 00:53:14,999
do ta bëjë më të lehtë

732
00:53:19,740 --> 00:53:21,580
Eileen

733
00:53:28,222 --> 00:53:30,483
Po, hyni

734
00:53:30,953 --> 00:53:33,694
Faqja e dytë

735
00:53:34,274 --> 00:53:37,014
Ju lutemi tregoni gjykatës atë që keni parë

736
00:53:37,085 --> 00:53:40,245
Ky është një artikull gazete
i quajtur "Dy jo aq të tmerrshëm"

737
00:53:40,315 --> 00:53:42,986
Dhe një prej tyre është
Mary Eileen Adler

738
00:53:43,496 --> 00:53:45,687
I njëjti emër si vajza juaj

739
00:53:45,697 --> 00:53:47,397
Lindur në të njëjtën ditë

740
00:53:47,927 --> 00:53:51,358
Me foto. Në mbrojtjen tuaj ju thatë se nuk e dinit kurrë

741
00:53:51,878 --> 00:53:55,409
Madhëria juaj, kjo..
- Madhëria juaj, nëse ka një gjë

742
00:53:55,519 --> 00:53:58,400
Çfarë është e qartë, zoti Pollard
nuk e kam parë kurrë

743
00:53:58,410 --> 00:54:00,701
Është bërë kujdestari origjinal i fëmijës
të miturit dhe kandidaturën e tyre

744
00:54:00,711 --> 00:54:02,741
Zonja Adler nuk e bëri
humbi edhe ashtu

745
00:54:08,673 --> 00:54:11,584
Edhe pse shteti i Floridës
mbështeti kandidaturën e babait të tij

746
00:54:11,594 --> 00:54:13,574
Biologjikisht, unë anoj
pranë zotit Cullen

747
00:54:15,254 --> 00:54:17,045
faleminderit

748
00:54:28,328 --> 00:54:30,278
Mos fito akoma
- Nuk do ta ëndërroja këtë

749
00:54:30,719 --> 00:54:32,139
Unë do t'ju shoqëroj në makinë

750
00:54:32,149 --> 00:54:35,240
Mami ishte shumë e shqetësuar për këtë
Më vjen turp të pyes

751
00:54:35,250 --> 00:54:36,870
Si është Walter?

752
00:54:37,420 --> 00:54:39,901
Ju nuk do ta besoni nëse do t'ju thoshte mami

753
00:54:40,021 --> 00:54:42,592
Çfarë?
- Epo njerku juaj është brenda

754
00:54:42,602 --> 00:54:44,422
Montana

755
00:54:44,432 --> 00:54:47,243
Blerja e një ferme 
- Dreqin

756
00:54:47,313 --> 00:54:49,293
Pikërisht

757
00:54:49,343 --> 00:54:51,924
Ideja e njerëzve larg makinës së akullit

758
00:54:52,634 --> 00:54:55,225
Tani ka një mijë hektarë
bari dhe pleh organik

759
00:54:56,395 --> 00:54:58,906
Walter Price është një kauboj

760
00:54:58,986 --> 00:55:01,827
Ai vesh një xhaketë për të hedhur mbeturinat

761
00:55:01,957 --> 00:55:05,098
Ai vesh një kapele kauboj dhe çizme

762
00:55:05,178 --> 00:55:07,188
Dhe një kalë
nuk i di rrobat

763
00:55:07,578 --> 00:55:09,489
A ka ndonjë arsye logjike?

764
00:55:09,559 --> 00:55:11,349
Kriza e moshës së mesme

765
00:55:12,559 --> 00:55:14,010
ai është 70 vjeç
- E di

766
00:55:15,360 --> 00:55:17,201
Vonë apo diçka

767
00:55:18,711 --> 00:55:21,252
Unë duhet të jem i lumtur sepse jam
jo një kamariere 25 vjeçare

768
00:55:22,722 --> 00:55:25,513
Por një aventurë që mund të jetë
ju shpjegoni në një moment

769
00:55:26,183 --> 00:55:28,664
Për këtë ju duhet të bëni kafe

770
00:55:31,354 --> 00:55:32,885
Dhe a ekziston tani?
- Po zotëri

771
00:55:34,125 --> 00:55:36,066
Drejtimi i fermës, rrahja e qenve

772
00:55:37,336 --> 00:55:38,876
A ka ai një revolver në ijë?

773
00:55:39,537 --> 00:55:41,457
Karrige e kompletuar Lipitor

774
00:55:43,478 --> 00:55:45,648
Bankeri më i shpejtë në Perëndim

775
00:55:46,728 --> 00:55:48,349
Njeriu që vrau Liberty Mutua

776
00:55:50,169 --> 00:55:52,470
Zakonisht e quaj kështu

777
00:55:54,901 --> 00:55:57,701
Kjo është shumë qesharake

778
00:56:05,673 --> 00:56:07,394
Merrni atë në aeroport

779
00:56:10,024 --> 00:56:12,915
Udhëtim vajtje-ardhje në
Montana, vrit pak kohë

780
00:56:12,925 --> 00:56:14,656
Me kuaj

781
00:56:17,586 --> 00:56:19,517
E di, mami nuk dëshiron të të lëndojë

782
00:56:21,347 --> 00:56:23,588
Mami na urren të jemi të kundërt

783
00:56:25,198 --> 00:56:27,369
Ne jemi gjithmonë

784
00:56:27,809 --> 00:56:29,710
po

785
00:56:29,860 --> 00:56:32,030
hotelet

786
00:56:34,751 --> 00:56:36,701
Mari, hajde, ndaloje.

787
00:56:37,842 --> 00:56:40,272
Nr 
- Eja këtu, e dashur

788
00:56:41,383 --> 00:56:44,343
Pse i tregove
se babai i tij po dëshmonte

789
00:56:44,353 --> 00:56:46,014
Sepse kjo është e vërteta Dhe nëse
Unë nuk e bëra Evelyn

790
00:56:46,024 --> 00:56:48,324
Po të isha babai i një vajze
eshte i vogel dhe nuk e kam pare kurre

791
00:56:50,245 --> 00:56:52,015
Dhe është në të njëjtin qytet

792
00:56:53,436 --> 00:56:55,016
do ta vizitoj

793
00:56:55,496 --> 00:56:57,127
Shpresoj të jeni të lumtur

794
00:56:59,978 --> 00:57:02,408
Ai nuk kishte nevojë as për një sugjerim

795
00:57:02,918 --> 00:57:04,919
Mund të të kishte ndjekur këtu

796
00:57:06,529 --> 00:57:09,440
Duke folur për burrat
e cila është e pavlerë

797
00:57:15,342 --> 00:57:18,012
As nuk doni të dini se si jam?

798
00:57:22,563 --> 00:57:25,224
Në rregull, vish këpucët,
le të shkojmë për një shëtitje.

799
00:57:26,284 --> 00:57:27,665
Shkoni për një shëtitje?

800
00:57:28,825 --> 00:57:32,416
Çfarë po bëjmë këtu?
- Në pritje

801
00:57:32,606 --> 00:57:34,577
Mund ta shohim pse?

802
00:57:35,717 --> 00:57:37,117
Sepse kështu thashë

803
00:57:39,278 --> 00:57:41,298
Dhe sa duhet të qëndrojmë?

804
00:57:42,569 --> 00:57:45,289
Çfarëdo që të duhet. Zëri i tij
Hidheni poshtë, është spital

805
00:57:51,991 --> 00:57:54,102
Ushqimi mbërriti

806
00:59:08,141 --> 00:59:10,152
Ai është një djalë

807
00:59:25,275 --> 00:59:27,636
Kështu ndodhi
kur ke lindur

808
00:59:29,647 --> 00:59:31,787
Shumë e lumtur?
Si kjo

809
00:59:40,259 --> 00:59:42,870
Kush del dhe ua thotë të gjithëve?

810
00:59:45,051 --> 00:59:47,211
xhaxhai

811
00:59:55,243 --> 00:59:57,424
A mund të qëndrojmë edhe pak?

812
01:00:46,747 --> 01:00:49,688
Zonja Adler, në dëshminë tuaj se
Më parë keni përshkruar fëmijën tuaj

813
01:00:50,658 --> 01:00:52,828
- Ashtu?
- Jam nën betim

814
01:00:52,838 --> 01:00:54,689
Unë nuk jam i lumtur

815
01:00:55,739 --> 01:00:58,050
Djali i tij dështoi, vajza e tij
bëj vetëvrasje

816
01:00:58,060 --> 01:01:00,040
- Është si të humbasësh 2-0
- Objekti

817
01:01:00,050 --> 01:01:01,851
- Jo kështu.
- Nëse godas 1 nga 3, jam brenda

818
01:01:01,861 --> 01:01:03,961
kulmin e famës

819
01:01:04,862 --> 01:01:06,902
Ju e dini bejsbollin

820
01:01:07,022 --> 01:01:08,833
Parku Fenway

821
01:01:08,843 --> 01:01:10,483
E dini, unë dua të shkoj

822
01:01:10,493 --> 01:01:12,654
Sa shpesh ai drejton
Diane në një lojë?

823
01:01:13,494 --> 01:01:15,664
Ai nuk është i interesuar për sportin

824
01:01:15,924 --> 01:01:18,195
Nuk keni dashur kurrë të shkoni në një lojë?

825
01:01:18,205 --> 01:01:20,035
Nuk mbaj mend që ai ta kishte kërkuar

826
01:01:20,045 --> 01:01:21,736
Nga kurioziteti, është e vështirë
për të marrë bileta

827
01:01:21,746 --> 01:01:24,287
Ku e mori?
- Burri im i ka biletat

828
01:01:24,297 --> 01:01:26,087
Dhe sa kohë ka kaluar
A e keni atë?

829
01:01:26,217 --> 01:01:28,638
30 vjet, por ne vetëm
20 vjet martesë.

830
01:01:29,748 --> 01:01:31,428
Dhe Diane nuk u largua kurrë
qoftë edhe një ndeshje

831
01:01:33,529 --> 01:01:35,910
Çfarë ngjyre ka fustani
a veshi natën e saj të lamtumirës?

832
01:01:35,920 --> 01:01:37,450
Ai nuk shkoi në shkollë të mesme

833
01:01:37,460 --> 01:01:39,671
Nuk ka vallëzim, sport
cfare po luan?

834
01:01:39,681 --> 01:01:42,111
Siç thashë, ai nuk ishte i interesuar

835
01:01:43,822 --> 01:01:45,442
Do të shkosh në kamp gjatë verës?

836
01:01:45,452 --> 01:01:47,593
Jo - pishinë e komunitetit?

837
01:01:47,603 --> 01:01:49,163
ne kemi
- Skautët

838
01:01:49,173 --> 01:01:51,474
Nr 
- Çfarë bën ai gjatë gjithë kohës?

839
01:01:52,604 --> 01:01:54,625
Atij i pëlqen matematika.
Ishte pasioni i tij.

840
01:01:55,365 --> 01:01:56,865
Ai e do atë mbi të gjitha

841
01:01:57,975 --> 01:02:00,336
Të gjithë?

842
01:02:00,956 --> 01:02:03,627
Zonja Adler, kush është Paul Riva?

843
01:02:09,528 --> 01:02:12,969
Fqinjët 
- Hajde, më shumë se kaq

844
01:02:15,500 --> 01:02:17,190
Kjo ishte dashuria e parë e Dianës, apo jo?

845
01:02:18,451 --> 01:02:21,151
Nuk do ta quaja kështu, jo 
- Dhe si do ta quante Diane?

846
01:02:22,192 --> 01:02:24,732
Diane në atë kohë ishte 17 vjeç
nuk di asgjë për dashurinë.

847
01:02:27,353 --> 01:02:29,574
Zonja Adler, janar 1998

848
01:02:29,584 --> 01:02:31,744
Diane dhe Riva
duke ikur bashke?

849
01:02:32,834 --> 01:02:34,375
Ai e detyroi atë 
- Dhe ku shkuan?

850
01:02:34,805 --> 01:02:36,045
Vermont 
- Dhe telefononi policinë

851
01:02:36,055 --> 01:02:37,436
po
- sepse ai e rrëmbeu atë

852
01:02:37,446 --> 01:02:39,706
po 
- Dhe ku e gjeti policia

853
01:02:39,716 --> 01:02:41,647
E gjete?
- Të thashë, Vermont

854
01:02:42,257 --> 01:02:44,378
Stowe, apo jo?
Një fshat turistik

855
01:02:45,008 --> 01:02:47,628
Stowe Mountain e çoi në ski

856
01:02:50,099 --> 01:02:52,600
Rrëmbyesit zakonisht nuk e bëjnë
çoni viktimën në zonën e skive

857
01:02:52,610 --> 01:02:56,291
Por kjo është ajo që bëri Pali
sepse ata janë të dashuruar

858
01:02:59,682 --> 01:03:02,052
Dhe kur janë
ju e kërkoni përsëri

859
01:03:02,062 --> 01:03:05,203
për rrëmbim dhe dosje
ankesa kundër

860
01:03:05,643 --> 01:03:07,824
Prindërit e tij arritën Palin
ndalo së telefonuari Dianën

861
01:03:08,764 --> 01:03:10,304
Jo?
- Po

862
01:03:10,314 --> 01:03:12,795
Dhe Diane kurrë
dëgjo përsëri Paul Riva?

863
01:03:13,875 --> 01:03:15,596
Jo me aq sa di unë

864
01:03:18,736 --> 01:03:20,197
Dhe si e priti?

865
01:03:22,027 --> 01:03:23,528
Ai u mërzit për një kohë

866
01:03:23,538 --> 01:03:25,878
Humbja e përqendrimit

867
01:03:25,948 --> 01:03:29,249
Ai humbi përqendrimin e mamasë
Adler, në mars 1999

868
01:03:30,089 --> 01:03:32,840
Diane nuk u përpoq të bënte vetëvrasje?

869
01:03:32,880 --> 01:03:34,691
Ky episod është i vogël
Kjo nuk është asgjë

870
01:03:34,781 --> 01:03:37,181
Unë kam një raport në shtëpi
dhimbje në dorën time

871
01:03:37,451 --> 01:03:39,942
Diane nuk është si njerëzit normalë

872
01:03:41,062 --> 01:03:42,963
Ai është i mrekullueshëm Dan
person i jashtëzakonshëm

873
01:03:42,973 --> 01:03:45,443
Ka vështirësi, nevoja unike

874
01:03:46,224 --> 01:03:48,834
Ju nuk e dini se çfarë është në gjendje të bëjë

875
01:03:49,865 --> 01:03:51,065
Një në një trilion

876
01:03:51,075 --> 01:03:54,166
Dhe ju do të thoni, "ok, le të shkojmë
punoni së bashku që djemtë të na presin barin

877
01:03:54,286 --> 01:03:56,986
mund të takohem me të"

878
01:03:58,687 --> 01:04:00,948
Përpara se të merrni atë vendim
vendos veten, ballafaqohu me mua fillimisht

879
01:04:01,768 --> 01:04:03,708
Unë kam përgjegjësi
 kur nuk jemi normal.

880
01:04:03,718 --> 01:04:05,869
Nëna bijë Zbulimet më të mëdha të

881
01:04:05,879 --> 01:04:09,740
Ky planet e ka origjinën nga mendja
që është më e rrallë se njerëzit e zakonshëm.

882
01:04:12,681 --> 01:04:14,701
Pa to ne ende
duke u zvarritur në baltë

883
01:04:15,611 --> 01:04:18,492
Dhe, për informacion
Ju, një vit më vonë

884
01:04:19,412 --> 01:04:22,023
Diane më falënderoi për përfshirjen time

885
01:04:23,303 --> 01:04:25,874
Ai e kuptoi që ishte
kanë bërë një gabim

886
01:04:26,544 --> 01:04:29,415
Ai e kuptoi se kishte një
avantazhet dhe të marrin përgjegjësi për to

887
01:04:29,425 --> 01:04:30,945
Dhe nuk do ta fsheh

888
01:04:31,035 --> 01:04:32,816
Dhe mendoj se po të isha këtu sot

889
01:04:32,826 --> 01:04:35,026
Ai do të pretendojë mohimin e tij
se ai do të

890
01:04:35,036 --> 01:04:39,728
E ardhmja dhe do të marrë jetën e tij vetëm
sepse nëna e tij nuk i dha një furgon

891
01:04:44,609 --> 01:04:47,520
Nuk ka më pyetje

892
01:05:22,689 --> 01:05:24,479
Z. Adler, ku jeni duke punuar aktualisht?

893
01:05:24,729 --> 01:05:26,420
Riparimi i një varke 
- Ku?

894
01:05:27,020 --> 01:05:29,211
Unë nuk punoj në marinë, po
të bëjë punë të pavarur

895
01:05:29,221 --> 01:05:30,981
Pra, ju nuk keni sigurim shëndetësor

896
01:05:31,521 --> 01:05:33,342
Nr 
- Një javë para teje

897
01:05:33,352 --> 01:05:35,242
vëllai juaj dëshiron të bëjë vetëvrasje

898
01:05:35,362 --> 01:05:37,163
Çfarë bëni për të jetuar?

899
01:05:37,203 --> 01:05:39,913
Unë jam mësues 
- Je shume e thjeshte

900
01:05:39,993 --> 01:05:42,884
Ai është profesor
në Universitetin e Bostonit

901
01:05:42,964 --> 01:05:45,175
Po, asistent 
- Dhe çfarë mëson?

902
01:05:46,285 --> 01:05:49,206
- Filozofia
- E vërteta dhe logjika. Një gjë e tillë

903
01:05:50,096 --> 01:05:52,957
Kështu tha avokati i tij
arsyeja pse e mori Marinë

904
01:05:52,967 --> 01:05:55,047
Kjo sepse Diane e donte

905
01:05:56,138 --> 01:05:57,868
A është e drejtë?
- Po

906
01:05:57,998 --> 01:06:00,369
Kështu që Diane e kishte vizituar
Pinellat më parë?

907
01:06:01,499 --> 01:06:04,080
Nr 
- Thotë se do vajzën e tij

908
01:06:04,090 --> 01:06:05,810
U zhvendos këtu 
- Jo

909
01:06:06,380 --> 01:06:09,211
Kështu që ju vendosët ta sillni këtu

910
01:06:09,981 --> 01:06:12,712
Diane ka një problem me
plan shëndetësor në Boston?

911
01:06:13,072 --> 01:06:15,903
Jo me sa di unë 
- mendoi se donte vajzën e tij

912
01:06:16,043 --> 01:06:18,133
Akses në kujdesin shëndetësor?

913
01:06:18,143 --> 01:06:20,584
Sigurisht 
- Çfarë bën kur Maria është e sëmurë?

914
01:06:20,664 --> 01:06:23,715
A e riparoni varkën e mjekut?
- Objekti

915
01:06:24,015 --> 01:06:25,315
E lejuar

916
01:06:25,775 --> 01:06:27,876
Maria është identifikuar
si një mrekulli

917
01:06:27,886 --> 01:06:29,406
Por edukimi është nën kujdesin tuaj

918
01:06:29,416 --> 01:06:31,867
Është në nivelin bazë 
- Po

919
01:06:32,827 --> 01:06:36,208
Dhe hodhi poshtë një bursë në Oaks,
shkolla e specializuar

920
01:06:36,218 --> 01:06:37,959
Në edukimin e fëmijëve të talentuar

921
01:06:38,569 --> 01:06:41,209
po 
- Dhe Diane do të pajtohej?

922
01:06:43,580 --> 01:06:45,501
Nuk mund të them

923
01:06:45,511 --> 01:06:47,811
Përpara se zonja Adler t'i jepte
një, a ka Maria një PC?

924
01:06:47,821 --> 01:06:50,182
Ai veshi timin 
- a ka dhomën e tij?

925
01:06:51,022 --> 01:06:52,942
Nr 
- Ai fle në shtrat

926
01:06:52,952 --> 01:06:54,763
atë që keni blerë në një dyqan të parave?

927
01:06:54,773 --> 01:06:57,854
Po, kjo është e vërteta,
Zoti Adler, nuk po vjen

928
01:06:58,114 --> 01:07:00,044
Kjo sepse motra e tij e donte atë

929
01:07:00,724 --> 01:07:03,575
Dhe nuk erdhi sepse ishte mirë për Marinë

930
01:07:03,705 --> 01:07:06,336
Jo, kjo është Diane personale
është ylli

931
01:07:06,346 --> 01:07:08,246
Diana merr vëmendjen, ju jo.

932
01:07:08,386 --> 01:07:11,007
Dhe ti u zemërove, dhe ja ku erdhi Maria

933
01:07:11,067 --> 01:07:13,608
Çfarë mënyrë e mirë për të marrë hak

934
01:07:13,938 --> 01:07:15,708
Ai e tërhoqi dhe...
e solli këtu

935
01:07:15,718 --> 01:07:17,629
Arsyeja është të lëndosh nënën tënde

936
01:07:18,289 --> 01:07:20,910
Faji për motrën e tij 
- Unë nuk mendoj kështu

937
01:07:20,920 --> 01:07:23,130
Dhe Maria është një peng 
- Diane dëshiron që Maria të jetë

938
01:07:24,401 --> 01:07:26,201
nje vajze

939
01:07:26,981 --> 01:07:28,682
Ai dëshiron që djali i tij të ketë një jetë

940
01:07:30,542 --> 01:07:32,903
Ai dëshiron që djali i tij të ketë miq

941
01:07:33,433 --> 01:07:35,484
dhe një vend për të luajtur

942
01:07:36,014 --> 01:07:38,614
Dhe të lumtur 
- Jeni të vetëdijshëm për pasojat

943
01:07:38,624 --> 01:07:40,655
të mërzitesh për dikë që është i talentuar

944
01:07:40,935 --> 01:07:43,266
Ata urrejnë

945
01:07:43,276 --> 01:07:45,326
Maria nuk është një vajzë e zemëruar 
- vërtet?

946
01:07:45,466 --> 01:07:47,287
A nuk e sulmoi fëmijën në autobus?

947
01:07:48,257 --> 01:07:50,588
Një fëmijë u pengua mbi një tjetër
dhe ai e mbrojti atë

948
01:07:50,598 --> 01:07:52,348
Dhe theu hundën 
- Po

949
01:07:52,528 --> 01:07:55,659
Vitin e kaluar ju u arrestuat
për shkak të sulmit

950
01:07:57,999 --> 01:07:59,500
Duhet të përgjigjet

951
01:08:01,970 --> 01:08:04,321
Një idiot i dehur më sulmoi
dhe mbroj veten

952
01:08:05,051 --> 01:08:07,432
Çfarë lidhje ka kjo?
- E ke kaluar natën në burg?

953
01:08:08,692 --> 01:08:11,043
po 
- Jeni jashtë kapacitetit

954
01:08:11,663 --> 01:08:12,753
Ju po e kufizoni vajzën

955
01:08:12,763 --> 01:08:14,694
Ju jeni duke luajtur kumar me të ardhmen e tij dhe 
tani i japin një shans

956
01:08:14,704 --> 01:08:17,124
Duke i bërë gjërat siç duhet 
- A ka ndonjë pyetje avokati?

957
01:08:18,155 --> 01:08:20,915
Lëreni përpara
gjethet janë të dëmtuara

958
01:08:20,945 --> 01:08:24,076
A ka ndonjë pyetje avokati?
- Po, zotëri, e kam

959
01:08:26,997 --> 01:08:31,648
Na tregoni, cila është mënyra më e mirë për t'u kujdesur për të?

960
01:08:38,120 --> 01:08:40,551
po

961
01:08:40,561 --> 01:08:44,061
Nuk kam pyetje të tjera

962
01:08:51,553 --> 01:08:53,794
Kërkim dhe Zhvillim
ka gjetur një mënyrë të re argëtuese për Fredin

963
01:08:53,804 --> 01:08:55,755
Fredi më kërkoi t'ju tregoja

964
01:08:57,285 --> 01:08:58,935
Le ta dëgjojmë

965
01:08:59,095 --> 01:09:01,386
Më çifto Fredi

966
01:09:02,066 --> 01:09:05,387
Vendoseni atë

967
01:09:11,589 --> 01:09:14,429
Thuaju P dhe P, ne tashmë kemi një fitues.
- Kështu thashë.

968
01:09:22,712 --> 01:09:24,582
Ata duan një marrëveshje

969
01:09:26,393 --> 01:09:28,313
Highsmith më thirri këtë mëngjes

970
01:09:28,463 --> 01:09:30,084
Pse është kështu?

971
01:09:30,144 --> 01:09:31,904
Ti e di të dëgjosh

972
01:09:36,355 --> 01:09:39,036
Maria do të përfshihet
në një familje kujdestare

973
01:09:39,946 --> 01:09:42,307
Jo, jo 
- Nuk është familja

974
01:09:42,417 --> 01:09:45,077
Nga gjykata 
- Për

975
01:09:45,107 --> 01:09:46,968
Mund ta zgjedhim nga kremi

976
01:09:47,328 --> 01:09:49,599
Dakord reciprokisht

977
01:09:49,639 --> 01:09:52,099
Më dëgjo mua

978
01:09:52,149 --> 01:09:54,600
Tampa, insistoj,
dhe ata ranë dakord

979
01:09:54,610 --> 01:09:57,181
Jo më shumë se gjysma
orë nga shtëpia juaj

980
01:09:57,381 --> 01:10:00,571
Ai do të shkojë në Oaks 
Është një shkollë e madhe

981
01:10:00,752 --> 01:10:03,632
Dhe të drejtat e vizitës për gjyshen,
por ai do ta ketë

982
01:10:04,492 --> 01:10:06,463
Dhe në ditëlindjen e tij është
12 ai mund të shkojë në gjykatë

983
01:10:06,473 --> 01:10:08,404
Dhe vendos se ku dëshiron të jetojë

984
01:10:09,724 --> 01:10:11,504
Nuk e kuptoj, duhet të jesh në ekipin tim

985
01:10:11,724 --> 01:10:14,385
Pse po ma sjell këtë?
- Përveç kësaj pse më detyron ligji?

986
01:10:14,795 --> 01:10:17,256
Ju pëlqen?
- Më pëlqen kjo marrëveshje

987
01:10:36,521 --> 01:10:38,311
Ata mendojnë se do të humbasin

988
01:10:38,651 --> 01:10:40,302
po

989
01:10:42,522 --> 01:10:44,713
Ju mendoni se do të humbasim 
- Po

990
01:10:54,676 --> 01:10:56,016
Unë duhet t'i bëj fëmijët e mi të flenë

991
01:10:58,567 --> 01:10:59,987
Unë do të bëj çfarë të duash

992
01:11:01,567 --> 01:11:04,318
Por nëse ne dorëzohemi
i takon atij gjyqtari

993
01:11:04,358 --> 01:11:07,449
shkolla e tij e vjetër, Frank

994
01:11:08,639 --> 01:11:13,401
Jo. A i pëlqejnë atij të ardhurat tuaja?
Plani juaj shëndetësor, shtëpia juaj

995
01:11:13,621 --> 01:11:16,221
Më mirë besoni, unë kam qenë në këtë gjykatë

996
01:11:17,302 --> 01:11:18,852
qindra herë

997
01:11:20,092 --> 01:11:21,793
Dhe nëse është një hedhje monedhë

998
01:11:22,393 --> 01:11:24,303
Më shiko mua

999
01:11:26,034 --> 01:11:27,644
Nëse është një hedhje monedhë

1000
01:11:28,715 --> 01:11:32,606
Plaku do të mbështesë me paratë.
Më ndihmo.

1001
01:11:35,466 --> 01:11:37,297
Njihuni me familjen Shihni si ndihet

1002
01:11:38,337 --> 01:11:40,758
Vetëm kaq kërkoj

1003
01:12:07,965 --> 01:12:11,016
Pool, Florida...
Doku është aty

1004
01:12:18,918 --> 01:12:22,559
Kjo do të jetë dhoma juaj

1005
01:12:34,532 --> 01:12:36,762
Ndërsa unë përpiqem
duke shitur shtëpinë dhe ne

1006
01:12:37,913 --> 01:12:39,833
Unë nuk dua që ju të mendoni
se jemi të pandjeshëm

1007
01:12:39,843 --> 01:12:41,764
Për atë që ndjen

1008
01:12:53,347 --> 01:12:55,527
A jeni mirë me macen?

1009
01:12:57,678 --> 01:12:59,098
sigurisht

1010
01:13:20,174 --> 01:13:22,034
Unë kam pasur shumë
mendoni për një marrëveshje

1011
01:13:23,504 --> 01:13:25,935
Nga njëra anë, një shkollë e mirë

1012
01:13:26,945 --> 01:13:29,536
Nga ana tjetër, familja birësuese

1013
01:13:30,216 --> 01:13:31,867
Mund të shikoni komedi me të

1014
01:13:31,877 --> 01:13:34,687
Çoje në Kopshtin e Ullinjve Mësoji
për të thënë “mos peshoni

1015
01:13:34,697 --> 01:13:36,718
nga gjithçka"

1016
01:13:36,808 --> 01:13:39,109
E vetmja gjë e mirë
është më mirë se kaq

1017
01:13:42,820 --> 01:13:44,470
Po

1018
01:13:46,260 --> 01:13:47,931
Shihemi së shpejti

1019
01:14:01,174 --> 01:14:04,335
Hej, hajde, xhaxhai është vetëm 25 minuta larg.

1020
01:14:05,646 --> 01:14:08,036
Ju lutem mos më lini këtu

1021
01:14:08,316 --> 01:14:09,837
Nr

1022
01:14:10,957 --> 01:14:13,087
Ju do të shkoni në shkollë
e re me mire.

1023
01:14:13,328 --> 01:14:16,448
Unë dua shkollën time të keqe
- Dhe ti ke Fredin

1024
01:14:16,878 --> 01:14:19,139
Ju lutem - Dhe një muaj
sapo të mundesh

1025
01:14:19,149 --> 01:14:21,460
Eja dhe rri me mua
- Unë ju dua të dy tani

1026
01:14:22,500 --> 01:14:24,971
ne sa vite po te duash mund te jetosh me dajen

1027
01:14:26,281 --> 01:14:28,191
Unë dua të qëndroj
Frank që më premtove.

1028
01:14:29,352 --> 01:14:31,192
Hajde, mos e bëj këtë
-Ti premtove

1029
01:14:31,202 --> 01:14:32,993
e di

1030
01:14:34,583 --> 01:14:36,654
Të lutem Frank, pse
me le?

1031
01:14:37,534 --> 01:14:39,254
Sepse kështu tha gjykata

1032
01:14:39,944 --> 01:14:41,385
E dini që e kemi diskutuar

1033
01:14:46,206 --> 01:14:49,307
Le të shkojmë - Jo, jo.

1034
01:14:51,628 --> 01:14:54,528
Maria, e dashur - jo

1035
01:14:55,358 --> 01:14:57,859
Nuk ka asnjë mënyrë të lehtë për ta bërë këtë

1036
01:14:57,979 --> 01:15:00,570
Nuk do të jetë ajo që mendoni

1037
01:15:00,950 --> 01:15:03,271
Frank 
- Do të shohësh

1038
01:15:03,281 --> 01:15:05,541
Frank!
Mos më lini vetëm

1039
01:15:07,832 --> 01:15:09,972
Hiqi duart

1040
01:15:10,142 --> 01:15:11,683
Frank, të lutem - unë
E di që kjo është e vështirë.

1041
01:15:11,693 --> 01:15:14,994
Le të kthehemi
- Jo, mos shko

1042
01:15:19,555 --> 01:15:21,425
kam nevoje per ty

1043
01:15:23,306 --> 01:15:25,816
Më premtove

1044
01:16:11,478 --> 01:16:13,169
Përshëndetje

1045
01:16:15,069 --> 01:16:18,110
Nuk e di se çfarë ka më shumë
keq, riparoni pompën që rrjedh

1046
01:16:18,120 --> 01:16:20,131
ose në një vend ku njerëzit nuk e dinë

1047
01:16:24,082 --> 01:16:26,652
Si të projektoni diçka që do të dështojë

1048
01:16:27,953 --> 01:16:31,714
Duhet të jetë e pakuptimtë apo qesharake apo jo?

1049
01:16:37,105 --> 01:16:39,626
Pas javëve të mia të para
e dija që duhej ta gjeja

1050
01:16:39,636 --> 01:16:42,216
Një familje e vërtetë për të

1051
01:16:42,526 --> 01:16:44,977
Unë kam humbur mendjen time

1052
01:16:48,338 --> 01:16:51,679
Dhe çdo ditë thotë, sot është dita

1053
01:16:51,689 --> 01:16:54,740
E çoi në shërbimet sociale të Danit
çdo ditë ai bën diçka

1054
01:16:59,751 --> 01:17:01,411
Kaq e mrekullueshme

1055
01:17:03,642 --> 01:17:05,242
Personaliteti i tij shpërtheu

1056
01:17:08,063 --> 01:17:12,254
Ai është qesharak, i zemëruar dhe i lumtur dhe..
e trishtuar

1057
01:17:16,885 --> 01:17:18,396
Dhe e lezetshme

1058
01:17:19,646 --> 01:17:21,237
Kaq argëtues

1059
01:17:21,997 --> 01:17:23,767
Kështu që e mbajta

1060
01:17:23,997 --> 01:17:26,788
Sigurisht, nuk është më e mira
Unë nuk mund të rris një fëmijë

1061
01:17:27,948 --> 01:17:30,899
Një fëmijë që duhet të kishte një nënë nëse e kuptoja

1062
01:17:30,909 --> 01:17:32,890
Për çfarë ka nevojë ai për mua?

1063
01:17:34,450 --> 01:17:38,191
Dhe tani, 6 vjet më vonë, jam
më në fund e mori me familjen

1064
01:17:39,221 --> 01:17:42,012
dhe e dini çfarë? Atij i pëlqen.

1065
01:17:43,352 --> 01:17:46,373
Mendova se do të ishte një makth

1066
01:17:46,553 --> 01:17:50,224
Braktisja dhe tradhtia
por rezultoi i suksesshëm

1067
01:17:50,234 --> 01:17:52,975
Unë jam një hero

1068
01:17:57,256 --> 01:17:59,907
Frank - Jo, Bonnie

1069
01:18:00,007 --> 01:18:02,978
Unë e vlerësoj atë që keni bërë. Por

1070
01:18:21,552 --> 01:18:23,423
Përshëndetje

1071
01:18:24,843 --> 01:18:27,514
Ne kemi probleme brenda

1072
01:18:27,614 --> 01:18:30,365
Çfarë?
- Maria është mirë, por

1073
01:18:30,375 --> 01:18:32,115
duke përjetuar trishtim.

1074
01:18:33,195 --> 01:18:34,946
Ok më lër të flas me të

1075
01:18:35,046 --> 01:18:38,287
Prit, kjo nuk është një ide e mirë

1076
01:18:39,847 --> 01:18:43,348
Arsyeja është vizita juaj 
- Çfarë?

1077
01:18:45,309 --> 01:18:47,469
Ai nuk dëshiron të të shohë

1078
01:18:52,821 --> 01:18:55,031
me vjen keq

1079
01:18:55,261 --> 01:18:57,962
Kjo ishte e parashikueshme, atij i duhej kohë

1080
01:19:04,033 --> 01:19:06,834
Më jep 5 minuta me të

1081
01:19:06,894 --> 01:19:10,015
Do të të lë të hysh por
do ta tradhtonim besimin e tij

1082
01:19:10,515 --> 01:19:12,146
Dhe do të përkeqësohet

1083
01:20:20,123 --> 01:20:22,414
Adoptoni një kafshë shtëpiake

1084
01:21:30,472 --> 01:21:32,772
Përshëndetje 
- mund të të ndihmoj?

1085
01:21:32,802 --> 01:21:35,203
A keni një mace
portokalli me emrin Fred?

1086
01:21:36,423 --> 01:21:38,844
Ne kemi sy mace por
Nuk e di si e ka emrin

1087
01:21:38,884 --> 01:21:43,935
Ku?
- Nuk e di, sot është dita e tij e fundit

1088
01:21:45,886 --> 01:21:47,556
Nuk mund të kthehem atje

1089
01:21:50,077 --> 01:21:51,597
Dëgjo

1090
01:21:54,998 --> 01:21:56,659
Çfarë po bën këtu?

1091
01:21:59,309 --> 01:22:01,200
Unë i thashë në asnjë mënyrë

1092
01:22:05,401 --> 01:22:07,211
Përshëndetje Fred

1093
01:22:10,202 --> 01:22:12,853
Kush e solli këtë mace?
- Dikush tha se ishin alergjikë

1094
01:22:59,295 --> 01:23:01,165
Frank 
- Ku është Evelyn?

1095
01:23:01,305 --> 01:23:03,196
Nëna juaj?
- Po

1096
01:23:03,676 --> 01:23:06,247
Është në dhomën e ndenjes 
- Dëgjo, më fal.

1097
01:23:07,007 --> 01:23:09,268
Më lejoni t'ju them,
ai ishte shumë i dobishëm me mësimet

1098
01:23:10,448 --> 01:23:12,908
Maria është shumë larg - A jeni ju
e di se çfarë po futesh?

1099
01:23:13,139 --> 01:23:14,729
A ju pëlqen jeta juaj?
Kthehu brenda

1100
01:23:19,820 --> 01:23:21,571
Çfarë po bën këtu?

1101
01:23:23,521 --> 01:23:25,502
Hajde Mari, po shkojmë në shtëpi.

1102
01:23:25,512 --> 01:23:26,942
Nr

1103
01:23:26,952 --> 01:23:29,523
Ju shkelni -
Ju duhet ta shihni këtë

1104
01:23:32,304 --> 01:23:34,234
Hajde Maria, hajde - Jo

1105
01:23:34,294 --> 01:23:36,995
Maria!

1106
01:23:37,125 --> 01:23:39,505
ok e kam

1107
01:23:39,866 --> 01:23:41,936
Mendoni përsëri

1108
01:23:55,510 --> 01:23:58,530
Testi i plotë i pranisë së dhe
Vibrimet Navier-Stokes

1109
01:24:04,392 --> 01:24:05,992
Mari, ndalo tani.

1110
01:24:06,963 --> 01:24:09,333
Më lër të shkoj

1111
01:24:09,603 --> 01:24:11,054
Për!
- Jo

1112
01:24:12,894 --> 01:24:14,955
Eja këtu - më ke gënjyer

1113
01:24:14,995 --> 01:24:16,725
e di

1114
01:24:18,196 --> 01:24:19,916
Më falni, bëra një gabim

1115
01:24:22,137 --> 01:24:25,387
ti me premtove -
E di, më vjen keq

1116
01:24:28,348 --> 01:24:31,849
Xhaxhai thotë se nuk do të më lësh 
- Xhaxhai bëri një gabim

1117
01:24:34,290 --> 01:24:36,430
me vjen keq

1118
01:24:39,191 --> 01:24:41,522
jam shumë i trishtuar

1119
01:24:41,662 --> 01:24:44,943
edhe mua me mungon

1120
01:24:45,893 --> 01:24:48,984
Ata e morën Fredin 
- Jo, është në rregull, qetësohuni

1121
01:24:50,594 --> 01:24:53,165
Tani është në apartament.

1122
01:24:53,965 --> 01:24:55,675
e kam

1123
01:24:56,486 --> 01:24:59,456
E vërtetë?
- Po, ai po luan në shtëpi

1124
01:25:01,627 --> 01:25:03,447
Pse më la atje?

1125
01:25:05,398 --> 01:25:08,289
Sepse unë mendoj
Unë jam keq për ju

1126
01:25:08,399 --> 01:25:12,720
Dhe mendova, nëse kjo Maria
e mrekullueshme, e zgjuar dhe e ëmbël.

1127
01:25:15,461 --> 01:25:18,261
Diçka e mirë që duhet të bëj

1128
01:25:25,633 --> 01:25:27,134
Ju buzëqeshni

1129
01:25:39,497 --> 01:25:40,927
Roberta!

1130
01:25:43,018 --> 01:25:45,248
Nga të gjitha gjërat që mund të bëni

1131
01:25:45,608 --> 01:25:47,199
Ku shkuan?
- nuk shkon askund

1132
01:25:47,209 --> 01:25:49,880
Ende jo. Ju të dy. Dil jashtë!

1133
01:25:56,491 --> 01:25:59,632
Çfarë është kjo?
- Mami dëshiron të dijë si më tha

1134
01:25:59,642 --> 01:26:02,283
Diane kush mbaroi?
- A është kjo një gënjeshtër?

1135
01:26:02,293 --> 01:26:04,503
Unë hyra në apartament dhe ai
ishte në dysheme me foshnjën

1136
01:26:04,513 --> 01:26:06,044
Në krahët tuaj dhe e dini se çfarë tha ai?

1137
01:26:06,054 --> 01:26:08,394
Pranoje, e gjete 
- Ai tha: "Dhe tani çfarë duhet të bëj?"

1138
01:26:08,564 --> 01:26:10,985
Jo, ky nuk është një test
i plotë - kjo është ajo që është

1139
01:26:10,995 --> 01:26:13,176
Jo, është e pamundur
- Evelyn ndaloje!

1140
01:26:15,816 --> 01:26:19,017
Mora Marinë dhe e rrita
ashtu siç mendoj se do të donte Diane

1141
01:26:19,027 --> 01:26:21,988
Ne do të shohim 
- E di që nuk është normal, por

1142
01:26:21,998 --> 01:26:24,549
Nëse Ajnshtajni mund
nget biçikletë, po ashtu bën edhe ai

1143
01:26:24,559 --> 01:26:26,119
Le të themi se Diane nuk e bën këtë
më thuaj, kjo është qesharake

1144
01:26:26,129 --> 01:26:28,340
Ky është problemi i mijëvjeçarit
të cilën do ta ndaj

1145
01:26:28,960 --> 01:26:30,800
Kjo është ajo ku loja juaj bie poshtë

1146
01:26:30,900 --> 01:26:33,251
Nëse e ka mbaruar,
do ta publikojë patjetër

1147
01:26:37,022 --> 01:26:38,932
Diana më tha shumë qartë

1148
01:26:41,883 --> 01:26:44,154
Sapo është publikuar
pas vdekjes së tij

1149
01:26:44,234 --> 01:26:46,304
Ai vdiq 6 vjet më parë

1150
01:26:48,795 --> 01:26:50,845
Nuk është vdekja e tij
Unë jam duke folur për

1151
01:27:10,491 --> 01:27:13,221
U përpoqa ta bindja

1152
01:27:13,961 --> 01:27:17,192
Por nëna e di se si do të jetë ai kur të ketë vendosur

1153
01:27:18,793 --> 01:27:22,224
I telefonova MIT. Shankland është i emocionuar
për ta publikuar me ju

1154
01:27:24,684 --> 01:27:26,695
Ai është duke pritur për thirrjen tuaj

1155
01:27:27,745 --> 01:27:29,926
Do të kaloni vite duke e mirëmbajtur atë

1156
01:27:32,116 --> 01:27:33,907
Mami nuk do të ketë kohë për të

1157
01:27:39,498 --> 01:27:41,799
Dhe nëse nëna thotë jo?

1158
01:27:46,450 --> 01:27:48,210
Kthehu te plani A

1159
01:27:51,831 --> 01:27:53,692
Prisni që nëna të vdesë

1160
01:27:59,183 --> 01:28:01,634
E di që Diane është e vështirë.

1161
01:28:04,635 --> 01:28:06,615
Ai zemërohet

1162
01:28:07,625 --> 01:28:10,056
Por ka diçka të mirë në këtë

1163
01:28:14,597 --> 01:28:16,228
Ai ka nevojë për ju

1164
01:28:16,308 --> 01:28:17,908
Nëna është më e mira për punën e saj

1165
01:28:18,418 --> 01:28:20,889
Merre atë

1166
01:28:25,550 --> 01:28:27,651
Duket sikur nuk e bën
dëshiron që unë ta kem atë

1167
01:28:32,132 --> 01:28:34,933
Diana nuk mendon gjithmonë mirë

1168
01:28:39,574 --> 01:28:41,174
po dal

1169
01:28:41,264 --> 01:28:43,695
Më thuaj kur të vendosë nëna

1170
01:30:00,845 --> 01:30:04,106
Ju keni kontaktuar MIT
Departamenti i Matematikës

1171
01:30:04,186 --> 01:30:06,887
Nëse e dini shtesën, shtypni atë

1172
01:30:08,277 --> 01:30:11,098
Nëse doni të flisni
me operator...

1173
01:30:25,812 --> 01:30:28,622
Përshëndetje, më falni, nuk e dëgjova.

1174
01:30:28,762 --> 01:30:31,783
Jo, jo 
- kjo është ajo

1175
01:30:31,793 --> 01:30:33,534
Mund t'ju ndihmoj?

1176
01:30:36,684 --> 01:30:39,135
Dr Shankland

1177
01:30:39,255 --> 01:30:42,086
Nuk mund të të dëgjoj,
Mund të flisni më shumë

1178
01:30:50,718 --> 01:30:53,749
Përshëndetje?
- Evelyn Adler për

1179
01:30:53,759 --> 01:30:56,150
Seymour Shankland

1180
01:30:58,340 --> 01:31:00,531
Kur llogaritni P dhe N

1181
01:31:00,581 --> 01:31:03,431
N, në përputhje me 4 modalitete
5, përgjigja është shumë

1182
01:31:03,501 --> 01:31:06,322
Nga 5 personat e parë që
kushtojini vëmendje kësaj

1183
01:31:06,432 --> 01:31:09,003
Në të kaluarën...

1184
01:31:11,734 --> 01:31:13,724
Për të gjithë numrat
kongruent në 4 mod 5

1185
01:31:13,734 --> 01:31:16,105
Kështu që vërtetova se P prej 5 N plus 4

1186
01:31:16,945 --> 01:31:18,585
A është në përputhje me 0 mod 7...

1187
01:31:27,008 --> 01:31:28,518
Emocionuese?

1188
01:31:33,029 --> 01:31:34,440
Xhaxhai vozit si plakë

1189
01:31:34,950 --> 01:31:36,610
Kjo është Florida, unë përzihem

1190
01:31:36,680 --> 01:31:39,431
si eshte shkolla?
Argëtim

1191
01:31:40,281 --> 01:31:42,022
Nuk më pëlqen shkolla e rregullt

1192
01:31:42,632 --> 01:31:45,002
Por interesante

1193
01:31:47,473 --> 01:31:50,184
Çfarë libri është ky?
- Metoda e diskursit

1194
01:31:51,194 --> 01:31:53,885
Dekarti 
- për çfarë bëhet fjalë?

1195
01:31:54,525 --> 01:31:56,535
Ekzistenca 
- ekzistenca?

1196
01:31:57,806 --> 01:31:59,586
Po, mendoj se kjo është arsyeja pse ekzistoj

1197
01:32:00,726 --> 01:32:02,607
Sigurisht, kjo është e qartë

1198
01:32:06,528 --> 01:32:09,309
Mendova për Fredin, pastaj për mua

1199
01:32:10,559 --> 01:32:12,319
Cogito ergo Fred?

1200
01:32:12,329 --> 01:32:14,630
Ai është burrë dhe është xhaxha.

1201
01:32:15,910 --> 01:32:17,821
Dhe ka vetëm një sy

1202
01:32:20,682 --> 01:32:23,732
Fred!

1203
01:32:30,124 --> 01:32:32,265
Hej prit prit

1204
01:32:33,655 --> 01:32:35,786
Është e parkuar